このアーティストの他の楽曲 Three Days Grace
説明
作詞・ボーカル・作曲：アダム・ゴンティエ
関連出演者: スリーデイズ グレイス
作曲家、キーボード、バックグラウンドボーカル、ドラムス、作詞：ニール・サンダーソン
作曲、ギター、作詞：バリー・ストック
作詞、ボーカル、作曲：マット・ウォルスト
作曲家、バックグラウンドボーカル、ベース、作詞：ブラッド・ウォルスト
プログラマー、バックグラウンドボーカル、作曲家、プロデューサー、作詞：ダン・ランカスター
作詞・作曲：サイモン・ウィルコックス
アシスタントエンジニア、作曲家、作詞家：ジョー・リッカード
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Zakk Cervini
プロデューサー: ハワード・ベンソン
アシスタントエンジニア: ジュリアン・ガルジウロ
編集者：ハッチ稲垣
編集者: ポール・デカーリ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
レコーディングエンジニア：アダム・ハガティ
編集者、録音エンジニア: Alex Krotz
レコーディングエンジニア: マイク・プロトニコフ
アシスタントエンジニア：村川淳一
編集者: ジョーダン・カルプ
アシスタントエンジニア: イアン・サンダー
歌詞と翻訳
原文
When every thought says, "Jump"
When every thought says, "Just give up"
How else can I survive
Another day of bein' alive?
Caffeine, nicotine, amphetamines runnin' through my bloodstream
Trauma, drama, another vodka turn into a monster
Damage, baggage, turn savage, do it every day, call it a habit
You want problems, I got 'em, keep on sinkin', never hit bottom
All the love you tried to give to me was never enough, no
I'm sorry, but no amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but
When every thought says, "Run"
When I can't stand to be someone
Who's done the things I've done
I'll blame it all on bein' young
Give me caffeine, nicotine, amphetamines, runnin' through my bloodstream
Trauma, drama, another vodka turn into a monster
Damage, baggage, turn savage, do it every day, call it a habit
You want problems, I got 'em, keep on sinkin', never hit bottom
All the love you tried to give to me was never enough, no
I'm sorry, but no amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but there's no savin' me
I'm sorry, I'm all apologies
All the love you tried to give to me was never enough, never enough
I'm sorry, but
I'm holdin' anger like a hammer
Leavin' all who love me fractured
I'm so ashamed, I can't erase it
Nothin' you can do is ever gonna change it
(It's never enough)
All the love you tried to give to me was never enough
No amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but there's no savin' me
I'm sorry, I'm all apologies
All the love you tried to give to me was never enough, never enough
I'm sorry, but
日本語訳
あらゆる思考が「ジャンプ」と言うとき
あらゆる考えが「もう諦めろ」と言っているとき
他にどうやって生き残ることができますか
もう一日生きてる？
カフェイン、ニコチン、アンフェタミンが私の血流を駆け巡る
トラウマ、ドラマ、またウォッカが怪物に変わる
ダメージ、荷物、凶暴化、毎日それを習慣と呼ぶ
あなたは問題を望んでいます、私は問題を抱えています、沈み続けてください、決して底に落ちないでください
あなたが私に与えようとしてくれた愛はどれも十分ではなかった、いいえ
ごめんなさい、でもどれだけ愛しても足りないのです、決して十分ではありません
申し訳ありませんが、
あらゆる考えが「逃げろ」と言ったとき
誰かであることに耐えられないとき
私がやったことを誰がやったのか
全部若さのせいにするよ
カフェイン、ニコチン、アンフェタミンを私の血流に流してください
トラウマ、ドラマ、またウォッカが怪物に変わる
ダメージ、荷物、凶暴化、毎日それを習慣と呼ぶ
あなたは問題を望んでいます、私は問題を抱えています、沈み続けてください、決して底に落ちないでください
あなたが私に与えようとしてくれた愛はどれも十分ではなかった、いいえ
ごめんなさい、でもどれだけ愛しても足りないのです、決して十分ではありません
ごめんなさい、でも私を救うことはできません
ごめんなさい、全部ごめんなさい
あなたが私に与えようとしたすべての愛は決して十分ではなかった、決して十分ではなかった
申し訳ありませんが、
私はハンマーのように怒りを抱えている
私を愛してくれるすべての人を骨折させたままにしておきます
恥ずかしくて消せない
あなたにできることは何も変えられない
(それだけでは決して十分ではありません)
あなたが私に与えようとしてくれた愛はどれも十分ではなかった
どれだけの愛でも十分ではない、決して十分ではない
ごめんなさい、でも私を救うことはできません
ごめんなさい、全部ごめんなさい
あなたが私に与えようとしたすべての愛は決して十分ではなかった、決して十分ではなかった
申し訳ありませんが、