このアーティストの他の楽曲 Three Days Grace
説明
作曲、ボーカル、作詞：アダム・ゴンティエ
関連出演者・追加制作：スリーデイズグレイス
作曲家、キーボード、バックグラウンドボーカル、ドラムス、作詞：ニール・サンダーソン
作詞、ギター、作曲：バリー・ストック
作詞、ボーカル、作曲：マット・ウォルスト
作詞、ベース、バックグラウンドボーカル、作曲：ブラッド・ウォルスト
作詞家、作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー：Zakk Cervini
作詞・作曲：サイモン・ウィルコックス
プロデューサー: ハワード・ベンソン
エンジニア、アシスタントミキシングエンジニア: Julian Gargiulo
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
レコーディングエンジニア：アダム・ハガティ
レコーディングエンジニア、編集者：Alex Krotz
編集者: ジョーダン・カルプ
レコーディングエンジニア: マイク・プロトニコフ
アシスタントエンジニア：村川淳一
アシスタントエンジニア: イアン・サンダー
編集者：ハッチ稲垣
編集者: ポール・デカーリ
アシスタントエンジニア: ジョー・リッカード
歌詞と翻訳
原文
One, two. Here we fucking go!
The sun don't rise, the sun don't set.
It's just the world spinning, think about it.
You sacrifice to be the best.
There's a price to winning, think about it.
There's nothing more dangerous than a man with something to prove and nothing to lose. There's nothing more dangerous than a man with nothing to lose.
I will dominate, seize the day.
Ring the bell, storm the gates.
I will dominate through the pain. Mine to give, mine to take.
I was made to dominate.
A king, a conqueror, onto the next.
My self-control to self-respect. You see me coming.
Feel the threat. Get under your skin and into your head.
I will dominate, seize the day.
Ring the bell, storm the gates.
I will dominate through the pain. Mine to give, mine to take.
I was made to dominate.
There's nothing more dangerous than something to prove.
Nothing more dangerous than nothing to lose.
Here to claim the battleground.
Annihilate, you can't stop me now. I will dominate, seize the day.
Ring the bell, storm the gates.
I will dominate through the pain.
Mine to give, mine to take.
I was made to dominate.
I was made to dominate.
日本語訳
一つ、二つ。さあ、行きましょう！
太陽は昇らないし、沈まない。
世界は回っているだけです、考えてみてください。
最高になるために犠牲を払うのです。
勝つには代償がある、考えてみてください。
証明すべきものがあり、失うものが何もない男ほど危険なものはありません。失うものが何もない人間ほど危険なものはない。
私が支配し、その日を掴み取ります。
ベルを鳴らし、門を襲撃してください。
私は痛みを乗り越えて支配します。私のものは与えるもの、私のものは受け取るもの。
私は支配するように作られました。
王、征服者、次へ。
自尊心への私の自制心。私が来るのが見えますね。
脅威を感じてください。皮膚の下から頭の中まで入ってください。
私が支配し、その日を掴み取ります。
ベルを鳴らし、門を襲撃してください。
私は痛みを乗り越えて支配します。私のものは与えるもの、私のものは受け取るもの。
私は支配するように作られました。
証明するものほど危険なものはありません。
失うものがないことほど危険なことはありません。
ここで戦場を占領します。
全滅せよ、もう私を止めることはできない。私が支配し、その日を掴み取ります。
ベルを鳴らし、門を襲撃してください。
私は痛みを乗り越えて支配します。
私のものは与えるもの、私のものは受け取るもの。
私は支配するように作られました。
私は支配するように作られました。