このアーティストの他の楽曲 Teyana Taylor
このアーティストの他の楽曲 Issa Rae
説明
作曲家、プロデューサー：ロブ・ゲリンジャー
作曲家、プロデューサー、A&R: キャリントン・ブラウン
作詞・ボーカリスト：イッサ・レイ
レコーディングエンジニア：Mixx
ミキシング エンジニア: Sean Solymar #MWA (Dean's List Productions)
マスタリング エンジニア、追加ミキシング エンジニア: Mike Dean #MWA (Dean's List Productions)
A&R、作曲・作詞：テヤナ・テイラー
Aand Rコーディネーター: ニッキー・テイラー
Aand Rコーディネーター: Antoine “Boe $” Darden
Aand 管理者、Aand R コーディネーター: Maleehah Ballard
歌詞と翻訳
原文
Did I imagine us?
Did I imagine these feelings?
Did I imagine the connection?
'Cause I know you feel that shit too
I know you feel like caught off guard that you fucking fell in love with me
Nigga, I'm sorry, I'm sorry that you fell in love with me
And you don't know how to articulate it
And you keep feeling me out, like
I see through this shit, and I'm just tryna to tell you
We don't have to do all that
I, I won't make you look stupid if you won't make me look stupid
This can be the safest space you've ever felt if you just
Be real about how you feel
I know you weren't expecting this shit and neither was I
But we're here now
So what the fuck are we gon' do?
Really, what the fuck are you gon' do? 'Cause
You're the man, so man up and let's do this shit
日本語訳
私たちのことを想像したでしょうか？
私はこれらの感情を想像しましたか？
つながりを想像しましたか？
だってあなたもその気持ちは分かってるから
あなたが私に恋をしたことに不意を突かれたように感じているのはわかっています
ダチ、ごめんなさい、あなたが私を好きになってしまってごめんなさい
そして、あなたはそれをどのように表現するか知りません
そしてあなたは私を感じ続けます、まるで
私はこのたわごとを見抜いています、そして私はただあなたに伝えようとしているだけです
それをすべて行う必要はありません
あなたが私をバカにしないなら、私はあなたをバカにしないよ
これさえあれば、これまで感じた中で最も安全な空間になる可能性があります。
自分の気持ちに正直になる
あなたもこんなことを期待していなかったのはわかっている、そして私も予想していなかった
でも私たちは今ここにいる
それで、一体何をするつもりですか？
本当に、一体何をするつもりですか？だって
あなたは男だ、だから元気を出して、このクソなことをしよう