このアーティストの他の楽曲 Teyana Taylor
このアーティストの他の楽曲 Issa Rae
説明
プロデューサー: ロブ・“フリーキー・ロブ”・ゲリンジャー
プロデューサー、作曲家：キャリントン・ブラウン
プロデューサー: サイモン・ジョナソン
作詞・ボーカリスト：イッサ・レイ
レコーディングエンジニア：Mixx
ミキシング エンジニア: Sean Solymar #MWA (Dean's List Productions)
マスタリング エンジニア、コ ミキシング エンジニア: Mike Dean #MWA (Dean's List Productions)
作詞・作曲：テヤナ・テイラー
作曲者: ロバート・ゲリンジャー
歌詞と翻訳
原文
Nigga, what are we doing?
What is this? What stage are we in right now because
The text was ping-ponging
And now you taking hours to respond?
Like, nigga, you not that busy
You not that fucking busy
I thought we were vibing, like, why are you?
If you, if-if-if you being weird, I can be weird too
Oh, wait, hold on
I thought you just texted me
See, now you have the power and I don't like that
I don't like that
You switched up, we were just good
And now I feel like you all in your head
And I, I can, I can be in my head
Okay? 'Cause I'm a lady
But you, I don't understand why you can't just
Are you gon' claim me or not?
That's the question
Claim me because I wanna be claimed
But I will never fucking tell you that
Because I'm scared of the fucking outcome
I'm scared to like you
I'm scared to want you
But fuck you 'cause I don't need you
Stop playing it cool, I want you to lose it
I want you to lose your fucking mind over me
So I can lose my fucking mind over you
And we can just fast-forward to the part where we're in love
日本語訳
ダチ、私たちは何をしているのですか？
これは何ですか？私たちは今どの段階にいるのでしょうか
テキストがピンポンしていました
そして今、応答するのに何時間もかかっていますか？
好き、ダチ、あなたはそんなに忙しくない
そんなに忙しくないのに
どうしてあなたはそうなの？
もしあなたが変人なら、私も変人になるかもしれない
ああ、待って、ちょっと待って
あなたが私にテキストメッセージを送ってきただけだと思ったのですが
ほら、今あなたには力があるのに、私はそれが気に入らない
それは好きじゃない
あなたは切り替えました、私たちはちょうどよかったです
そして今、私はあなたの頭の中であなたたちと同じように感じています
そして、私はできる、頭の中にいることができる
いいですか？だって私は女性だから
でもあなた、なぜそれができないのか理解できません
私を要求するつもりですか、それともしませんか？
それが質問です
請求されたいから請求してください
でもそんなこと絶対言わないよ
結末が怖いから
あなたを好きになるのが怖い
あなたが欲しいのが怖い
でもくそったれ、だって私にはあなたなんて必要ないから
かっこつけるのはやめて、なくしてほしい
私のことを忘れてほしい
だから私はあなたのことで気が狂ってしまうかもしれない
そして、私たちが恋をしている部分まで早送りするだけです