このアーティストの他の楽曲 Walker Hayes
説明
プログラマー、ベース、アコースティックギター、バックグラウンドボーカル、プロデューサー、レコーディングエンジニア、スティールギター：ビリー・ドーソン
作曲家、バックグラウンドボーカル、関連出演者、ボーカル、作詞家、プロデューサー: ウォーカー・ヘイズ
ミキシングエンジニア: ジョー・シボドー
マスタリングエンジニア: ブラッド・ブラックウッド
歌詞と翻訳
原文
How in the world were we
Supposed to memorize our fake IDs?
I thought your dad was gonna kick my ass
When we missed your curfew by a song and a half
He was so damn mad
Mr. Lester's class
Ain't got a clue how, but somehow, I passed
Friday night light butterflies until game time
Trying not to trip when we ran through that sign
It was 1999
Now I'm supposed to know how to smile without a drink
And we got broken dreams and bills to pay that I can't
All we buried then were dogs, now I'm burying my dad
I want my 17-year-old problems back
I want my 17-year-old problems back
Where were wе gonna stay
When we went down to gulf shorеs that week of spring break?
I got a little jealous when you danced with that dude
Scraping the floorboard for a buck in change or two
For some Waffle House food
Now I'm supposed to know how to take care of my mother
And it's been ten years since I've talked to my big brother
I used to love to sing on Sundays, now they just make me sad
I want my 17-year-old problems back
I want my 17-year-old problems back
Trying to fit two more twelves in the back of my blazer
Praying "Lord, please help 'Bama beat the Florida Gators"
Where to hide my wintergreen? Where to work when summer came?
Wonderin' if we were gonna break up
Or try the long-distance thing
Now I'm supposed to know so many things that I don't
Lord, I try to close my eyes at night, but they won't
She used to pick me up from practice
Now she's pickin' me up from rehab
I want my 17-year-old problems back
I want my 17-year-old problems back
日本語訳
一体私たちはどうだったのか
偽のIDを記憶するつもりですか？
あなたのお父さんが私のお尻を蹴るだろうと思った
あなたの門限を一曲半遅れたとき
彼はとても怒っていた
レスター先生の授業
やり方は分からないけど、何とか合格できました
金曜日の夜は試合時間まで蝶々が光ります
あの標識を通過するときにつまずかないようにしようとしていた
1999年のことでした
今では酒を飲まずに笑う方法を知っているはずだ
そして、私たちは壊れた夢と私には払えない請求書を持っています
当時私たちが埋めたのは犬だけだった、今は父を埋めている
17歳の問題を取り戻したい
17歳の問題を取り戻したい
私たちはどこに泊まるつもりだった
春休みのその週に湾岸海岸に行ったとき?
あなたがその男と踊ったとき、私は少し嫉妬しました
床板をこすって1ドルか2ドルの小銭を稼ぐ
ワッフルハウスの食べ物を食べたい
これで私は母の世話の仕方を知ることになった
そして兄と話すのは10年ぶりだ
昔は日曜日に歌うのが大好きだったけど、今はただ悲しくなるだけ
17歳の問題を取り戻したい
17歳の問題を取り戻したい
ブレザーの後ろにあと2枚の12を入れようとしています
「主よ、バマがフロリダ・ゲイターズに勝つのを助けてください」と祈ります。
ウィンターグリーンをどこに隠す？夏になったらどこで働こう？
別れるつもりなのか迷ってる
あるいは長距離のことを試してみてください
今、私は知らないことをたくさん知っているはずです
主よ、夜は目を閉じようとしますが、閉じられません。
彼女はよく私を練習に迎えに来てくれた
今、彼女は私をリハビリ施設から迎えに来ています
17歳の問題を取り戻したい
17歳の問題を取り戻したい