このアーティストの他の楽曲 Khamari
説明
プロデューサー: カマリ
プロデューサー: トラックサイド
ミキシングエンジニア: アイク・シュルツ
マスタリングエンジニア: ジョン・グリーンハム
サラウンドミキシングエンジニア: Peter A. Barker
アシスタントエンジニア: ダン・カマーマン
歌詞と翻訳
原文
Woke up this mornin'
A black mirror watchin' over me
Brick wall outside my apartment window
A sundial to measure days steadily
Pixels on a 30-inch telly
Ain't the tits always bigger on the screen?
Hand on the clicker, stream to stream
It's my world, I'm Sandler switchin' scenes
It's nothin' new on, just repeats
Ain't seen a soul in bout three weeks
Don't move my lips, I hardly speak
These grave shifts are killin' me
Savin' up for a humble abode
Right on the coast
Where I can smell the roses
Lower my fences
There's a Benz on the lawn
What are the chances (what are the chances) I won't ever see the neighbors?
'Cause we'll be sittin' on 25 acres
Someday, someday, someday
Our money troubles will be yesterday
I walked to the corner
To get some fresh eggs to eat
A man stands outside the storefront
Another begs on his knees
He said, "Please, could you spare me somethin'?
I've got two children to feed
Swear that I don't mean to bother
But you'd ask the same if you were me"
Said every day I wake, I plead
That someone kind looks out for me
So my son and daughter see
Ain't dumb to dream, you see
Savin' up for a humble abode
Right on the coast
Where I can smell the roses
Lower my fences
There's a Benz on the lawn
What are the chances (what are the chances) I won't ever see the neighbors?
'Cause we'll be sittin' on 25 acres
Someday, someday, someday
Our money troubles will be yesterday
Oh dear, I know you're grown up now
So, I'm happy that you doin' things that makes me happy as a grandma
You ain't troubled, you know?
I don't want nothin' to happen to you, 'cause Lord, I don't know what I would do
My first grand, I don't know
But I'm not gonna take anything from my little grandson
I wanna see him improve on doin' what he love
When he become a millionaire, then he can send grandma a scratch ticket that will win big from over there
日本語訳
今朝起きた
黒い鏡が私を見守っている
私のアパートの窓の外のレンガの壁
着実に日数を測る日時計
30 インチ テレビのピクセル
画面上のおっぱいはいつも大きくないですか?
クリッカーを手に、ストリームからストリームへ
それは私の世界、私はサンドラーです、シーンを切り替えます
新しいことは何もない、ただ繰り返しているだけだ
ここ3週間ほど人影が見えていない
唇を動かさないで、ほとんど話さない
これらの重大な変化は私を殺します
質素な住居のためにお金を貯めよう
海岸沿いにあります
バラの香りがする場所
柵を下げて
芝生の上にベンツがいる
隣人に会えない可能性はどのくらいですか?
だって私たちは25エーカーの土地に座っているから
いつか、いつか、いつか
私たちのお金の問題は昨日のことになるでしょう
角まで歩いていきました
新鮮な卵を食べに
店先の外に男が立っている
もう一人はひざまずいて懇願する
彼は言いました、「お願いします、何かを許してもらえませんか？」
養わなければならない子供が二人いる
邪魔するつもりはないと誓ってください
でも、もしあなたが私だったら、同じことを尋ねるでしょうね」
毎日目が覚めると、私は懇願すると言いました
優しい人が私を気にかけてくれるなんて
それで息子と娘は見ました
夢見るなんてバカじゃないよ
質素な住居のためにお金を貯めよう
海岸沿いにあります
バラの香りがする場所
柵を下げて
芝生の上にベンツがいる
隣人に会えない可能性はどのくらいですか?
だって私たちは25エーカーの土地に座っているから
いつか、いつか、いつか
私たちのお金の問題は昨日のことになるでしょう
ああ、あなたがもう大人になったことは知っています
だから、あなたがおばあちゃんとして私を幸せにすることをしてくれるのが嬉しいです
困ってないよ、わかる？
あなたには何も起こらないでほしい、だって主よ、私ならどうするか分からないから
初めてのグランド、わかりません
でも、小さな孫から何も奪うつもりはない
彼が好きなことをして上達するのを見たい
彼が億万長者になったら、おばあちゃんに向こうから大金が当たるスクラッチチケットを送ることができる