このアーティストの他の楽曲 Maroon 5
説明
作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー、プログラマー: Federico Vindver
プロデューサー: JKash
プロデューサー、作詞・作曲：リオ・ルート
エンジニア、ボーカルプロデューサー: Noah "Mailbox" Passovoy
エンジニア、ボーカルプロデューサー、バックグラウンドボーカル: Naliya
作詞・作曲・ボーカリスト：アダム・レヴィーン
追加エンジニア: Sam Farrar
追加エンジニア: ジェームス・バレンタイン
追加エンジニア: Ryan Baer
二等エンジニア: ノア・ブルスキン
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
第二エンジニア: ラミロ・フェルナンデス・セオアネ
二等機関士: トレイステーション
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
作詞・作曲：ナタリー・“ナリヤ”・サロモン
作詞・作曲：ジェイコブ・カッシャー・ヒンドリン
作詞・作曲：チャーリー・ハンター
歌詞と翻訳
原文
You know I love you
And baby, you know
You know I need you, yeah
Ooh
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay, I won't disturb you
That's alright (Hey), I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
A glutton for punishment
I think I know what you meant
When you said I wasn't the person that you had met
Back in that summer when
We wasn't nothing yet
Then it turned into this, and now, it's just such a mess
'Cause yeah, ooh
It's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
So many ways to love you
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay (Yeah), I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
Bury it deep down inside (Yeah) where the real shit hides (Yeah)
And it don't come out (Yeah) 'til somebody gets honest (Oh)
Yeah, we tried (Yeah) and we fought a good fight (Yeah)
But no matter who wins, (Yeah), ain't nobody surviving
Ooh, it's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
You know I love you
'Cause you know I love you, baby
And baby, you know
You know I need you, yeah
And I need you, yeah (Ooh-ooh)
I know I'll never get over you
'Til I get over myself, yeah (I get over myself)
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else (Know you're with someone else)
That's okay, I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do (Yeah)
I'll take this pain (Yeah) and let it (Yeah)
Burn, burn, burn 'til I do (Yeah)
I'll take this pain and let it (Burn)
Burn, burn, burn 'til I do (Gon' let it burn)
I'll take this pain (No, no, no) and let it
Burn, burn, burn 'til I do (I'll take this pain)
I'll take this pain (Oh, baby) and let it burn, burn, burn 'til I do
I'll take this pain (Let it burn) and let it burn, burn, burn, yeah
日本語訳
私があなたを愛していることは知っていますよね
そしてベイビー、ご存知の通り
私にはあなたが必要だということはわかっています、そうです
ああ、
自分自身を立ち直るまで、決してあなたを乗り越えられないことはわかっています、ええ
証明しなければならないことがたくさんあると言いました
でも、あなたが他の誰かと一緒にいるのは知っています
大丈夫、邪魔はしないよ
大丈夫 (ヘイ)、そうなるまでは私はあなたに値しない
この痛みを受け止めて、燃やして、燃やして、ええ
懲罰を求める食いしん坊
あなたの言いたいことは分かると思います
私はあなたが会った人ではないと言ったとき
あの夏に戻って
私たちはまだ何もなかった
それからこうなって、今はめちゃくちゃになってる
だってそうだ、ああ
それはあなただけです
そして、どんなに頑張っても
たださよならを言うことができない、そうだ
あなたを愛する方法はたくさんあります
自分自身を立ち直るまで、決してあなたを乗り越えられないことはわかっています、ええ
証明しなければならないことがたくさんあると言いました
でも、あなたが他の誰かと一緒にいるのは知っています
大丈夫 (はい)、邪魔はしません
大丈夫、私はあなたに値しない、そうするまでは
この痛みを受け止めて、燃やして、燃やして、ええ
本当のたわごとが隠れている場所の奥深くに埋めてください（そう）
そして、誰かが正直になるまで、それは表に出さないでください（ああ）
そう、私たちは努力したし (ええ)、良い戦いをした (ええ)
でも誰が勝っても (そうだ) 誰も生き残れない
ああ、それはあなただけです
そして、どんなに頑張っても
たださよならを言うことができない、そうだ
私があなたを愛していることは知っていますよね
だって私があなたを愛していることは知っているでしょう、ベイビー
そしてベイビー、ご存知の通り
私にはあなたが必要だということはわかっています、そう
そして、私にはあなたが必要です、そうです（ああ、ああ）
決してあなたを乗り越えられないことはわかっています
自分自身を立ち直るまで、そう（自分自身を立ち直る）
証明しなければならないことがたくさんあると言いました
でも、あなたが他の誰かと一緒にいるのは知っています（あなたが他の誰かと一緒にいるのは知っています）
大丈夫、邪魔はしないよ
大丈夫、私はあなたに値しない、そうなるまでは（ええ）
私はこの痛みを受け止めます（そう）そしてそれを許します（そう）
燃やして、燃やして、私がやるまで燃やして（ええ）
この痛みを受け止めて任せるよ (Burn)
燃えろ、燃えろ、燃えろ、私がやるまで（ゴン、燃えさせろ）
この痛みを受け止めて (いいえ、いいえ、いいえ)
燃えて、燃えて、燃え尽きるまで（この痛みは私が引き受ける）
この痛みを受け止めて (ああ、ベイビー) 燃えて、燃えて、燃え尽きるまで
この痛みを受け止めて (燃えさせて) 燃えさせて、燃えさせて、燃えさせて、そう