このアーティストの他の楽曲 Whitesnake
説明
ドラムス：エインズリー・ダンバー
パーカッション：エインズリー・ダンバー
キーボード：ビル・クオモ
製作総指揮: デヴィッド・カヴァデイル
ボーカル：デヴィッド・カヴァデイル
キーボード：ドン・エイリー
マスタリングエンジニア: グレッグ・フルギニティ
ギター：ジョン・サイクス
バッキング・ボーカル：ジョン・サイクス
ミキシングエンジニア: キース・オルセン
プロデューサー: キース・オルセン
プロデューサー: マイク・ストーン
ベースギター：ニール・マーレイ
リマスタリングエンジニア: スコット・ハル
作家: デヴィッド・カヴァデイル
脚本：ジョン・サイクス
歌詞と翻訳
原文
Now, I know, I've seen that look on your face before
When you realized all the memories walked right out the door
Now it's an eye for an eye, tooth for a tooth
No more hidin' behind the truth
I'm gonna get exactly what's comin' to me
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
Now, you say I took advantage of you when you never knew the score
But you should know, we've been this way one thousand times before
You told me once, you told me twice
It's down to me, girl, to pay the price
But this time's the last time, that's for sure
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
Yes, you are
You talk of how our love was meant to be
And all the time you sacrificed for me
So how could I forget it? Why should I regret it?
'Cause when you told me you loved me, I knew it was lies
So no more cryin', no more goodbyes
'Cause this time's the last time, that's for sure
(Break my heart)
Now, you say there is no one in the world can get the better of you
And you should know, you never made it easy with the pain you put me through
I told you once, I told you twice
It's down to you, girl, to pay the price
'Cause this time's the last time that's for sure
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
And I just can't take it anymore
No more, no more, no more
日本語訳
わかったよ、あなたのその表情を前にも見たことがある
気づいたらすべての思い出がドアから出て行きました
今では目には目を、歯には歯を
もう真実の後ろに隠れることはありません
私は自分に何が起こっているのかを正確に理解するつもりです
あなたはまた私の心を傷つけるつもりです
あなたは私にそれを決して忘れさせませんでした
あなたはまた私の心を傷つけるつもりです
でも一生後悔することになるだろう
さて、あなたはスコアを知らなかったときに私があなたを利用したと言います
でも知っておくべきだ、私たちはこれまで千回もこの道を歩んできた
あなたは一度私に言いました、あなたは二度私に言いました
代償を払うのは私にかかっている、お嬢さん
でも今回が最後だ、それは確かだ
あなたはまた私の心を傷つけるつもりです
あなたは私にそれを決して忘れさせませんでした
あなたはまた私の心を傷つけるつもりです
でも一生後悔することになるだろう
はい、あなたはそうです
あなたは私たちの愛がどのようなものであったかについて話します
そしてあなたが私のために犠牲になったすべての時間
では、どうすれば忘れられるでしょうか？なぜ後悔しなければならないのでしょうか？
だってあなたが私を愛していると言ってくれたとき、それが嘘だと分かっていたから
だからもう泣くことも、さよならもしないこと
だって今回が最後だから、きっと
(心を壊して)
さて、あなたは、世界中であなたに勝てる人は誰もいないと言います
そしてあなたは知っておくべきです、あなたは私に与えた痛みを決して楽にしてくれませんでした
一度言った、二度言った
代償を払うのはあなた次第です、お嬢さん
だって今回が最後だから確実に
あなたはまた私の心を傷つけるつもりです
あなたは私にそれを決して忘れさせませんでした
あなたはまた私の心を傷つけるつもりです
でも一生後悔することになるだろう
あなたはまた私の心を傷つけるつもりです
あなたは私にそれを決して忘れさせませんでした
あなたはまた私の心を傷つけるつもりです
でも一生後悔することになるだろう
そしてもう我慢できない
これ以上、これ以上、これ以上