このアーティストの他の楽曲 Whitesnake
説明
ドラムス：エインズリー・ダンバー
パーカッション：エインズリー・ダンバー
キーボード：ビル・クオモ
製作総指揮: デヴィッド・カヴァデイル
ボーカル：デヴィッド・カヴァデイル
キーボード：ドン・エイリー
マスタリングエンジニア: グレッグ・フルギニティ
ギター：ジョン・サイクス
バッキング・ボーカル：ジョン・サイクス
ミキシングエンジニア: キース・オルセン
プロデューサー: キース・オルセン
プロデューサー: マイク・ストーン
ベースギター：ニール・マーレイ
リマスタリングエンジニア: スコット・ハル
作家: デヴィッド・カヴァデイル
脚本：ジョン・サイクス
歌詞と翻訳
原文
You say your dreams are burned to ashes
And your smiles have turned to tears
It seems to me you welcome sadness
As you surrender to your fears
So what's a man like me supposed to do
When all I want is just to make love to you?
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away before the night
Before the night is gone
You say your heart is lost forever
And you're always gonna give your love in vain
So you paint yourself a lonely portrait
And hide your love away again
You turn away from what you feel inside
You can't forget all your foolish pride
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away, before the night is gone
So now I'm asking you this question
Am I gonna give you all my love in vain
Do you wanna drown in your own sorrow
Or are you gonna try to love again
Don't turn away from what you feel inside
You should try to forget about all your foolish pride
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away, before the night, before the night, ooh
Before the night is gone
Don't turn away from me baby
No, no, no, no
Don't push me away
Don't walk away from me, darling
I need your love, ooh baby
I need your love to rescue me
And I'm coming for you, baby
日本語訳
夢は灰になるって言うの
そして君の笑顔は涙に変わった
あなたは悲しみを歓迎しているように私には思えます
恐怖に身を委ねると
それで、私のような男は何をすべきですか
私がただあなたと愛し合うことだけを望んでいるとき?
夜が終わる前に目を背けないで
夜が明ける前に目を背けないで
目を背けないで、夜が答えを持っているかもしれない
だから夜になる前に目を背けないで
夜が明ける前に
あなたは自分の心が永遠に失われたと言う
そしてあなたはいつも無駄に愛を捧げるつもりだ
だからあなたは自分自身に孤独な肖像画を描く
そしてまたあなたの愛を隠してください
あなたは自分の内側で感じていることから目を背けます
愚かなプライドも忘れられない
夜が終わる前に目を背けないで
夜が明ける前に目を背けないで
目を背けないで、夜が答えを持っているかもしれない
だから目を背けないで、夜が明ける前に
それで今、私はあなたにこの質問をしています
私のすべての愛を無駄にするつもりですか
自分自身の悲しみに溺れたいですか
それとももう一度愛してみますか
自分の内側で感じていることから目を背けないでください
愚かなプライドはすべて忘れるようにしてください
夜が終わる前に目を背けないで
夜が明ける前に目を背けないで
目を背けないで、夜が答えを持っているかもしれない
だから目を背けないで、夜の前に、夜の前に、ooh
夜が明ける前に
私から目を背けないで、ベイビー
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
私を押しのけないで
私から離れないで、ダーリン
あなたの愛が必要なの、ああ、ベイビー
私を救ってくれるにはあなたの愛が必要です
そして私はあなたのために来ます、ベイビー