このアーティストの他の楽曲 Whitesnake
説明
ドラムス：エインズリー・ダンバー
パーカッション：エインズリー・ダンバー
キーボード：ビル・クオモ
製作総指揮: デヴィッド・カヴァデイル
ボーカル：デヴィッド・カヴァデイル
キーボード：ドン・エイリー
マスタリングエンジニア: グレッグ・フルギニティ
ギター：ジョン・サイクス
バッキング・ボーカル：ジョン・サイクス
ミキシングエンジニア: キース・オルセン
プロデューサー: キース・オルセン
プロデューサー: マイク・ストーン
ベースギター：ニール・マーレイ
リマスタリングエンジニア: スコット・ハル
作家: デヴィッド・カヴァデイル
脚本：ジョン・サイクス
歌詞と翻訳
原文
I'm getting ready
I'm in the mood to fool around
It's time for action
Now the boys are back in town
So turn up the music
Make it loud and proud
Let's see reaction
Let the spotlight hit the crowd
Don't hide what you feel inside
Don't let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock?
Children of the night?
Are you ready to roll?
Children of the night?
You got the power
I feel the fire in my soul
You got the fever
'Cause you were born to rock and roll
Don't run for cover
I'm gonna show you what I've learned
Just come a little closer
Come on and get your fingers burned
Don't hide what you feel inside
Don't let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock?
Are you ready to roll?
Are you ready to rock?
Now are you ready to rock?
Children of the night?
Are you ready to roll?
Children of the night?
I'm getting ready
I'm in the mood to fool around
It's time for action
'Cause now the boys are back in town
Don't hide what you feel inside
Don't let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock?
Children of the night?
Are you ready to roll?
Children of the night?
Are you ready to rock?
Children of the night?
Are you ready to roll?
Children of the night?
Are you ready to rock, rock, rock?
Are you ready to roll?
Children of the night?
So just let the music take you higher
日本語訳
準備中です
ふざける気分だよ
行動の時が来ました
今、少年たちは町に戻ってきました
だから音楽を上げて
大声で誇らしげに話しましょう
反応を見てみよう
群衆にスポットライトを当てましょう
自分の中に感じていることを隠さないでください
誰もあなたの邪魔をさせないでください
ただ音楽であなたを高みへ連れて行きましょう
ロックする準備はできていますか?
夜の子供たち？
準備はできていますか?
夜の子供たち？
あなたには力があります
魂の中に火を感じます
熱が出たね
だって君はロックンロールのために生まれてきたんだから
隠れるために走らないでください
私が学んだことを見せてあげるよ
もう少しだけ近づいて
さあ、指を火傷しなさい
自分の中に感じていることを隠さないでください
誰もあなたの邪魔をさせないでください
ただ音楽であなたを高みへ連れて行きましょう
ロックする準備はできていますか?
準備はできていますか?
ロックする準備はできていますか?
ロックする準備はできていますか?
夜の子供たち？
準備はできていますか?
夜の子供たち？
準備中です
ふざける気分だよ
行動の時が来ました
だって今、少年たちが街に戻ってきたから
自分の中に感じていることを隠さないでください
誰もあなたの邪魔をさせないでください
ただ音楽であなたを高みへ連れて行きましょう
ロックする準備はできていますか?
夜の子供たち？
準備はできていますか?
夜の子供たち？
ロックする準備はできていますか?
夜の子供たち？
準備はできていますか?
夜の子供たち？
ロック、ロック、ロックする準備はできていますか?
準備はできていますか?
夜の子供たち？
だから音楽でもっと高みへ連れて行ってください