このアーティストの他の楽曲 Whitesnake
説明
ドラムス：エインズリー・ダンバー
パーカッション：エインズリー・ダンバー
キーボード：ビル・クオモ
製作総指揮: デヴィッド・カヴァデイル
ボーカル：デヴィッド・カヴァデイル
キーボード：ドン・エイリー
マスタリングエンジニア: グレッグ・フルギニティ
ギター：ジョン・サイクス
バッキング・ボーカル：ジョン・サイクス
ミキシングエンジニア: キース・オルセン
プロデューサー: キース・オルセン
プロデューサー: マイク・ストーン
ベースギター：ニール・マーレイ
リマスタリングエンジニア: スコット・ハル
作家: デヴィッド・カヴァデイル
脚本：ジョン・サイクス
歌詞と翻訳
原文
When I first saw you, baby
You took my breath away
I knew your name was trouble
But my heart got in the way
Couldn't stop myself from reaching out
I could not turn away
I don't even know your name
I can't leave you alone
I'm running 'round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you're playing
But, baby, I just can't let go
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
I'll work hard everyday
To love and treat you right
I'll rock you in the morning
And roll you in the night
Any way you want
I'm gonna prove my love for you
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Tonight
Tonight
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight, oh
I am blinded by your smile
I'm crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I'm a fool for your loving, babe
Give me all your love tonight, whoo
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Anything you want from me
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Tonight
Tonight
日本語訳
初めてあなたを見たとき、ベイビー
あなたは私の息を呑んだ
あなたの名前が問題になることはわかっていました
でも心が邪魔をした
手を伸ばすのを止められなかった
目を背けることができなかった
あなたの名前さえ知りません
あなたを放っておけない
私はぐるぐると走り回っている
骨のない犬のように
あなたがプレイしているゲームを知っています
でも、ベイビー、もう手放すことはできない
だから今夜はあなたの愛をすべて私に与えてください
今夜、あなたのすべての愛を私に与えてください
あなたが望むなら何でもします
今夜あなたの愛をすべて私に与えてください
毎日頑張ります
あなたを愛し、正しく扱うために
朝にはあなたを揺さぶります
そしてあなたを夜に巻き込みます
好きな方法で
あなたへの愛を証明してみます
だから今夜はあなたの愛をすべて私に与えてください
今夜、あなたのすべての愛を私に与えてください
あなたが望むなら何でもします
今夜あなたの愛をすべて私に与えてください
今夜
今夜
だから今夜はあなたの愛をすべて私に与えてください
今夜、あなたのすべての愛を私に与えてください
あなたが望むなら何でもします
今夜あなたの愛をすべて私に与えてください
だから今夜はあなたの愛をすべて私に与えてください
今夜、あなたのすべての愛を私に与えてください
あなたが望むなら何でもします
今夜あなたの愛情をすべて私に与えてください、ああ
あなたの笑顔に目がくらんでしまいました
私はあなたの散歩に夢中です
震えて震える
あなたの赤ちゃん言葉を聞くと
あなたの愛する人にとって、私は愚か者です、ベイビー
今夜、あなたのすべての愛を私に与えてください、フー
だから今夜はあなたの愛をすべて私に与えてください
今夜、あなたのすべての愛を私に与えてください
あなたが望むなら何でもします
今夜あなたの愛をすべて私に与えてください
あなたが私に望むものは何でも
だから今夜はあなたの愛をすべて私に与えてください
今夜、あなたのすべての愛を私に与えてください
あなたが望むなら何でもします
今夜あなたの愛をすべて私に与えてください
今夜
今夜