このアーティストの他の楽曲 Whitesnake
説明
ドラム、パーカッション：エインズリー・ダンバー
キーボード：ビル・クオモ
ボーカル：デヴィッド・カヴァデイル
マスタリングエンジニア: デヴィッド・ドネリー
キーボード：ドン・エイリー
マスタリングエンジニア: グレッグ・フルギニティ
ギター：ジョン・サイクス
バッキング・ボーカル：ジョン・サイクス
ミキシングエンジニア: キース・オルセン
プロデューサー: キース・オルセン
プロデューサー: マイク・ストーン
ベースギター：ニール・マーレイ
作家: デヴィッド・カヴァデイル
脚本：ジョン・サイクス
歌詞と翻訳
原文
In the still of the night I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
In the shadow of night I see the full moon rise
Telling me what's in store
My heart start aching, my body starts a shaking
And I can't take no more
No-no, no
I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
In the still of the night
Over here, baby
In the heat of the day, I hang my head down low
And hide my face from the sun
Through the light of the day until the evening time
I'm waiting for the night to c-c-c-come
Ooh, baby
In the still of the night
In the cool moonlight
I feel my heart is aching
In the still of the night
Ooh, baby
Ooh, babe
I can't keep away
I need you much closer
Need to be closer
I can't keep away
Can't keep away
Can't keep away
I can't keep away, no
You gotta give me love
Got to give me some loving everyday
Can't keep away
Ooh, baby
Ooh, babe
Ahh
Come here, babe
In the still of the night I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
Ooh, mama
Now I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
Ooh, yeah
In the still of the night
I will be sneaking 'round your door
In the still of the night
In the still of the night
Ain't nothing gonna stop me now
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
日本語訳
静かな夜の中でオオカミの遠吠えが聞こえる、ハニー
ドアの周りの匂いを嗅ぐ
静まり返った夜の中で心臓が高鳴るのを感じる
もっと食べなきゃって言ってる
夜の影に満月が昇るのが見える
何があるか教えてください
心が痛くなり、体が震え始める
そしてもうこれ以上は我慢できない
いやいや、いや
ただあなたに近づきたいだけです
そしてあなたの愛をとても甘く味わってください
そして私はただあなたと愛し合いたいだけです
体の熱を感じてください
夜の静寂の中で
夜の静寂の中で
こっちだよ、ベイビー
日中の暑さの中で、私は頭を下げます
そして太陽から顔を隠します
日の光を通して夕方まで
夜が来るのを待っている
ああ、ベイビー
夜の静寂の中で
涼しい月明かりの中で
心が痛むような気がする
夜の静寂の中で
ああ、ベイビー
ああ、ベイビー
離れられない
もっと近くにあなたが必要です
もっと近くにある必要がある
離れられない
離れられない
離れられない
離れられない、いいえ
あなたは私に愛を与えなければなりません
毎日愛を与えなければなりません
離れられない
ああ、ベイビー
ああ、ベイビー
ああ
ここに来て、ベイビー
静かな夜の中でオオカミの遠吠えが聞こえる、ハニー
ドアの周りの匂いを嗅ぐ
静まり返った夜の中で心臓が高鳴るのを感じる
もっと食べなきゃって言ってる
ああ、ママ
今はただあなたに近づきたいだけです
そしてあなたの愛をとても甘く味わってください
そして私はただあなたと愛し合いたいだけです
体の熱を感じてください
夜の静寂の中で
ああ、そうだね
夜の静寂の中で
私はこっそりあなたのドアの周りを回ります
夜の静寂の中で
夜の静寂の中で
もう私を止めるものは何もない
まだ夜の、まだ夜の
まだ夜のこと
まだ夜の、まだ夜の
まだ夜のこと
まだ夜の、まだ夜の
まだ夜のこと
まだ夜の、まだ夜の
まだ夜のこと
まだ夜の、まだ夜の
まだ夜のこと