このアーティストの他の楽曲 Whitesnake
説明
ドラムス：エインズリー・ダンバー
パーカッション：エインズリー・ダンバー
キーボード：ビル・クオモ
製作総指揮: デヴィッド・カヴァデイル
ボーカル：デヴィッド・カヴァデイル
キーボード：ドン・エイリー
マスタリングエンジニア: グレッグ・フルギニティ
ギター：ジョン・サイクス
バッキング・ボーカル：ジョン・サイクス
ミキシングエンジニア: キース・オルセン
プロデューサー: キース・オルセン
プロデューサー: マイク・ストーン
ベースギター：ニール・マーレイ
リマスタリングエンジニア: スコット・ハル
作家: デヴィッド・カヴァデイル
歌詞と翻訳
原文
A black cat moans when he's burnin' with the fever
A stray dog howls when he's lonely in the night
A woman goes crazy with the thoughts of retribution
Then a man starts weepin', when he's sick and tired of life
I keep on dreamin' dreams of tomorrow
Feel I'm wastin' my time lightin' candles in the wind
Always takin' my chances on the promise of the future
But a heart full of sorrow paints a lonely tapestry
The sun is shinin'
Ooh, but it's rainin' in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
Crying in the rain
I can never deny all the sweet things I have tasted
Though I've been mistreated, I keep comin' back for more, more, more
I know where I'm goin', there's no hope for absolution
I can't seem to separate the good times from the bad
The sun is shinin'
Ooh baby, it's still rainin' in my heart, in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
No, no, no!
The sun is shinin'
But it's rainin' in my heart
No one understands the heartache
No one feels the pain
No one ever sees the tears
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
When you're crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain
日本語訳
黒猫は熱で燃え上がるとうめきます
野良犬は夜寂しいときに遠吠えする
報復の念に狂う女
そして男は人生にうんざりして泣き始める
私は明日の夢を見続けます
風にキャンドルを灯すのは時間を無駄にしていると感じる
約束された未来にいつもチャンスを賭けている
でも悲しみに満ちた心は孤独なタペストリーを描く
太陽が輝いている
ああ、でも私の心には雨が降っている
心の痛みは誰にも理解されない
誰も痛みを感じない
誰もその涙を見たことがない
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いている
私が味わったすべての甘いものを決して否定することはできません
虐待されても、もっともっともっと求めて戻ってくる
私はどこへ行くのか知っています、赦免の希望はありません
良い時と悪い時を区別できないようです
太陽が輝いている
ああ、ベイビー、私の心の中で、私の心の中で、まだ雨が降っている
心の痛みは誰にも理解されない
誰も痛みを感じない
誰もその涙を見たことがない
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いているとき
いや、いや、いや！
太陽が輝いている
でも心の中では雨が降っている
心の痛みは誰にも理解されない
誰も痛みを感じない
誰もその涙を見たことがない
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いているとき
雨の中で泣いている
雨の中で泣いている