このアーティストの他の楽曲 Stanisław Soyka
説明
関連出演者、プロデューサー、ボーカル、作曲家 作詞：スタニスワフ・ソイカ
ミキサー、スタジオスタッフ: Lukasz Olejarczyk
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Michal Wasyl
担当演奏者、エレキギター: Tomasz Jaśkiewicz
担当演奏者、エレキギター: プシェミスワフ・グレーガー
関連出演者: アントニ・グララク
関連出演者: アレクサンダー・コレツキ
ベースギター、担当演奏者: Marcin Lamch
関連演奏者、キーボード: Antoni Sojka
関連出演者: ヤクブ・ソイカ
関連出演者: ズビグネフ・ブリジアク
歌詞と翻訳
原文
Teraz nie pora szukać wymówek
Fakt, że skończyło się
Dziś przyszedł drugi, bogatszy i lepszy ode mnie
I wraz z Tobą skradł szczęście me
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat
Daj mi tę jedną niedzielę
Ostatnia niedzielę
A potem niech wali się świat
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Pytasz, co zrobię i dokąd pójdę
Dokąd mam iść, ja wiem
Dziś dla mnie jedno jest wyjście
Ja nie znam innego
Tym wyjściem jest, no, mniejsza z tym
Jedno jest ważne – masz być szczęśliwa
O mnie już nie troszcz się
Lecz zanim wszystko się skończy
Nim los nas rozłączy
Tę jedną niedzielę daj mi
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz (ostatni raz)
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
日本語訳
今は言い訳をしている場合ではない
それが終わったという事実
今日、2人目が来ました、私よりも裕福で優れていました
そしてあなたと一緒に彼は私の幸せを盗みました
一つお願いがあるのですが、もしかしたら最後のお願いかもしれません
何年ぶりかで
これを日曜日にください
先週の日曜日
そして世界を崩壊させましょう
先週の日曜日です
今日で別れます
今日、私たちはそれぞれの道を進みます
永遠の時のために
先週の日曜日です
だから私のために後悔しないでください
今日は優しく私を見てください
最後にもう一度
この日曜日はもう十分だ
そして私に何が起こるか - 誰にもわかりません
先週の日曜日です
私の夢は叶う
あんなに切望していた幸せ
もう終わりだ
あなたは私が何をするのか、どこへ行くのか尋ねます
どこに行くべきか、わかっています
今日、私に出口は一つある
他の方法がわかりません
解決策は、まあ、気にしないでください
重要なことは 1 つあります - あなたは幸せでなければなりません
もう私のことは心配しないでください
でも、すべてが終わる前に
運命が僕らを引き離す前に
これを日曜日にください
先週の日曜日です
今日で別れます
今日、私たちはそれぞれの道を進みます
永遠の時のために
先週の日曜日です
だから私のために後悔しないでください
今日は優しく私を見てください
最後にもう一度 (最後に)
この日曜日はもう十分だ
そして私に何が起こるか - 誰にもわかりません
先週の日曜日です
私の夢は叶う
あんなに切望していた幸せ
もう終わりだ