このアーティストの他の楽曲 Stanisław Soyka
説明
ボーカル、プロデューサー、伴奏者、作曲家 作詞：スタニスワフ・ソイカ
スタジオスタッフ、ミキサー: Lukasz Olejarczyk
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Michal Wasyl
担当演奏者、エレキギター: Tomasz Jaśkiewicz
エレキギター、関連演奏者: プシェミスワフ・グレーガー
関連出演者: アントニ・グララク
関連出演者: アレクサンダー・コレツキ
関連演奏者、ベースギター: Marcin Lamch
関連演奏者、キーボード: Antoni Sojka
関連出演者: ヤクブ・ソイカ
関連出演者: ズビグネフ・ブリジアク
歌詞と翻訳
原文
W
Piotrowym mateczniku jest cisza, która śpiewa.
Lipa trzystuletnia, świerkowy las w pobliżu.
W Piotrowym mateczniku jest krowa, która ziewa.
Są koty, kury nioski i psy, co żyją w zgodzie.
Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Nie omija nas przemijanie.
Wciąż orły, jastrzębie, lipa i cisza. Właściwe miejsce i czas.
Tutaj tak wiele się stało. I młodość dojrzała i las.
Łzy i szacunek, dusza i ciało.
Prawo moralne w nas. Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
日本語訳
W
ピーターの子供部屋は、歌う沈黙です。
樹齢300年の菩提樹、近くのトウヒの森。
ピーターの保育園には、あくびをする牛がいます。
猫、産卵鶏、犬が仲良く暮らしています。
まるでストーブの向こうにいる神様のようです。
マテチュニクは大きな言葉だ。
まるで母親の子宮のよう。
まるですべての始まりのように。
ピョートルは単純に保育園が成功していたのだ。
ここにスレッド全体があります。
ピョートルは単純に保育園が成功していたのだ。
ここにスレッド全体があります。
私たちは時間の経過に無縁ではありません。
まだ鷲、鷹、菩提樹、そして沈黙。適切な場所と時間。
ここでは本当にたくさんのことが起こりました。そして青春が成長した森。
涙と敬意、心と体。
私たちの中にある道徳律。まるでストーブの向こうにいる神様のようです。
マテチュニクは大きな言葉だ。
まるで母親の子宮のよう。
まるですべての始まりのように。
ピョートルは単純に保育園が成功していたのだ。
ここにスレッド全体があります。
ピョートルは単純に保育園が成功していたのだ。
ここにスレッド全体があります。