このアーティストの他の楽曲 Stanisław Soyka
説明
作曲家、作詞家、ボーカル、プロデューサー、共演者：スタニスワフ・ソイカ
スタジオスタッフ、ミキサー: Lukasz Olejarczyk
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Michal Wasyl
エレキギター、関連演奏者: トマシュ・ヤシキェヴィチ
エレキギター、関連演奏者: プシェミスワフ・グレーガー
関連出演者: アントニ・グララク
関連出演者: アレクサンダー・コレツキ
関連演奏者、ベースギター: Marcin Lamch
キーボード、アソシエイト・パフォーマー: Antoni Sojka
関連出演者: ヤクブ・ソイカ
関連出演者: ズビグネフ・ブリジアク
歌詞と翻訳
原文
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
日本語訳
この静けさは道路から遠く離れています。
誰も知らない沈黙。
それは私が毎日聞くことのない私の中の考えを呼び起こします。
静寂の中で聞こえるものは騒音の中に消えていきます。
自分自身を見つけたいとき、自分の声を聞きたいときには、沈黙が必要です。
沈黙を避けないでください。
沈黙は水とパンと同じくらい必要です。
沈黙が必要だ。
彼女を避けないでください。
この沈黙が私にとって怖いのは、自分自身の声に耳を傾けなければならないからです。
そして、隅々に隠された多くの暗い出来事があります。
静寂の中で聞こえていたものは、街の喧騒の中に消えていきます。
自分自身を見つけたいとき、自分の声を聞きたいときには、沈黙が必要です。
沈黙を避けないでください。
沈黙は水とパンと同じくらい必要です。
沈黙が必要だ。
それに没頭してください。
沈黙は水とパンと同じくらい必要です。
自分自身を見つけ、自分の声を聞きたいなら、沈黙が必要です。
沈黙を避けないでください。