このアーティストの他の楽曲 Passion Pit
説明
作曲家、作詞家、エンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア：マイケル・アンジェラコス
作詞・作曲：メアリー・オハラ
エンジニア: イアン・ハルクイスト
マスタリングエンジニア：ポール・ゴールド
歌詞と翻訳
原文
And you said it was like fire around the brim.
Burning soft and burning thin, the burning rim.
Like stars burning holes right through the dark. Flicking firelight so hot into my eyes.
You were one inch from the edge of this bed.
I dragged you back, you sleepy head.
Sleepy head.
They couldn't think of something to say the day you burst.
With all the lions and all the might and all their thirst.
They crouched about you like some thoughts who went thin. Against the walls, against your rules, against your skin.
My fear crept down to the floor and out through the doors.
Of your eyes, but gone to skies like a sleepy head.
Sleepy head.
Oh.
Hey, hey, hey, yeah.
Hey, hey.
日本語訳
そしてあなたは、それはまるで炎のようなものだと言いました。
柔らかく燃え、薄く燃え、燃える縁。
まるで星が暗闇に穴をあけるように。とても熱い火の光が目に飛び込んできました。
あなたはこのベッドの端まであと 1 インチのところにいました。
私はあなたを引きずり戻しました、眠い頭。
眠そうな頭。
あなたが破裂した日、彼らは何も言うことが思いつきませんでした。
すべてのライオンとすべての力とすべての渇きを込めて。
彼らは、痩せ細った思考のようにあなたの周りにうずくまりました。壁に対して、ルールに対して、肌に対して。
私の恐怖は床に忍び込み、ドアを通って出てきました。
あなたの目は、眠い頭のように空へと消えていきました。
眠い頭。
おお。
ねえ、ねえ、ねえ、そうだね。
おい、おい。