このアーティストの他の楽曲 Passion Pit
説明
作詞・作曲：マイケル・アンジェラコス
バックグラウンドボーカル：PS22コーラス
バックグラウンド・ボーカル：ソフィア・アレッサンドリ
ホーン：スチュアート・ボギー
ホルン：エリック・ビヨンド
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Chris Zane
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Alex Aldi
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
歌詞と翻訳
原文
Because these holes we fall into now they're my home, my home.
Down here I cannot feel the wind, can't feel the rain or pain. And I believe in gentlemen of the year.
I won't know unless you tell me.
Is this the way my world has got to be?
If I descend will I be free? Look at me, oh, look at me.
Is this the way I've always been?
Oh no.
Oh no. Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me.
Oh no. Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day. Oh no. Oh no.
Here I am, oh, here I am. Oh, when will someone understand?
Oh no.
Oh no. And all at once I feel this.
Oh, how it clings to me.
It reels and pulls me towards it. Confounding destiny. And
I can feel madness inching in.
The more I run, the more I run again. I've got to know, is life a precious thing?
Just like the sand in an hourglass. Look at me, oh, look at me.
Is this the way I've always been?
Oh no.
Oh no. Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me. Oh no.
Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day.
Oh no. Oh no. Here I am, oh, here I am.
Oh, when will someone understand?
Oh no.
Oh no.
Look at me, oh, look at me. Is this the way I've always been?
Oh no. Oh no.
Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me.
Oh no. Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day. Oh no.
Oh no.
Here I am, oh, here I am. Oh, when will someone understand? Oh no.
Oh no.
日本語訳
なぜなら、私たちが陥ったこれらの穴は今、私の家、私の家だからです。
ここでは風も雨も痛みも感じられません。そして私は今年の紳士を信じています。
教えてもらわないと分かりません。
これが私の世界のあるべき姿なのでしょうか？
下に降りたら自由になれるでしょうか？私を見て、ああ、私を見てください。
これは私がいつもそうだったのでしょうか？
なんてこった。
なんてこった。今、私は誰かが突然やって来て私を誘拐する夢を見ています。
なんてこった。なんてこった。
私は毎日起きて横になって神に祈ります、今日がその日です。なんてこった。なんてこった。
ここにいます、ああ、ここにいます。ああ、いつになったら誰かが理解してくれるだろうか？
なんてこった。
なんてこった。そして突然、私はこう感じます。
ああ、なんと私にまとわりついてくるのでしょう。
それは私を巻き上げて引き寄せます。交錯する運命。そして
狂気がじわじわと迫ってくるのを感じる。
走れば走るほど、また走ります。知りたいのですが、人生は貴重なものですか？
まるで砂時計の中の砂のようです。私を見て、ああ、私を見てください。
これは私がいつもそうだったのでしょうか？
なんてこった。
なんてこった。今、私は誰かが突然やって来て私を誘拐する夢を見ています。なんてこった。
なんてこった。
私は毎日起きて横になって神に祈ります、今日がその日です。
なんてこった。なんてこった。ここにいます、ああ、ここにいます。
ああ、いつになったら誰かが理解してくれるだろうか？
なんてこった。
なんてこった。
私を見て、ああ、私を見てください。これは私がいつもそうだったのでしょうか？
なんてこった。なんてこった。
今、私は誰かが突然やって来て私を誘拐する夢を見ています。
なんてこった。なんてこった。
私は毎日起きて横になって神に祈ります、今日がその日です。なんてこった。
なんてこった。
ここにいます、ああ、ここにいます。ああ、いつになったら誰かが理解してくれるだろうか？なんてこった。
なんてこった。