このアーティストの他の楽曲 Stanisław Soyka
説明
作曲者: チェスワフ・ニーメン
著者: エドワード・フィザー
歌詞と翻訳
原文
Stoję w oknie długą noc.
Całą noc tak samo jak ty.
Ale księżyc powiedział mi, że nie dla nas lśni.
Bije zegar cichy dzwon.
Słyszę go tak samo jak ty.
I tak samo dwie duże łzy w oczach mam jak ty.
Ach, kto wie, kto wie gdzie.
Jest ta noc, jest ten dzień.
Mój jest dzień, twoja noc.
Dobre sny, dobre dni.
Stoję, stoję w oknie długą noc.
Całą noc tak samo jak ty.
I tak samo dwie duże łzy, w oczach mam jak ty.
W oczach mam jak ty.
日本語訳
私は長い夜窓辺に立っている。
あなたと同じように一晩中。
でも、月は私たちにとっては輝けないと言いました。
時計の鐘が鳴り響く、静かな鐘の音。
私もあなたと同じようにそれを聞いています。
そして私もあなたと同じように目には大きな涙が二つ浮かんでいます。
ああ、どこにあるかは誰にもわかりません。
それはその夜、それはその日です。
私の場合は昼で、あなたの場合は夜です。
良い夢を、良い日々を。
私は立っている、窓辺に立っている、長い夜。
あなたと同じように一晩中。
そして私もあなたと同じように目には大きな涙が二つ浮かんでいます。
私の目にはあなたに似ています。