このアーティストの他の楽曲 Anna Maria Jopek
このアーティストの他の楽曲 Maciej Maleńczuk
説明
ニック・ケイヴとプシジャシエレ：W・モイチ・ラミオナハ
プロデューサー: マテウシュ・ポスピエザルスキ
作曲者: ニック・ケイブ
作詞：ニック・ケイヴ
作詞：ロマン・コワコフスキ
作詞：アレクサンダー・コワコフスキ
編曲：マテウシュ・ポスピエザルスキ
アコーディオン：マテウシュ・ポスピエザルスキ
ベースギター：カリム・マルトゥセヴィッツ
ドラムス：ラドスワフ・マシインスキ
ギター：プシェミスワフ・グレーガー
ギター：ヤヌシュ・イワンスキー
キーボード: アダム・プルクナル
シンセサイザー: アダム・プルクナル
ヴァイオリン：アダム・プルクナル
ハモンドオルガン：ヴォイチェフ・カロラック
パーカッション：ズビグネフ・ブリジアク
DJ: ピョートル・ワグルスキー
トランペット：アントニ・グララック
サックス：アントニ・グララック
歌詞と翻訳
原文
Z czerwieni nadzieje wróżą.
Z barwy zów, z barwy róż i krwi.
Nazywają mnie tu dziką różą.
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
Widywałem ją często, lecz do chwili tej była dla mnie uśmiechem przesłanym z daleka.
Nagle stały się kwiatem czerwone usta jej.
Dziką różą, co wrasta -w urwisty brzeg rzeki.
-Gdy zapukał do drzwi i w objęcia mnie wziął. Rozkwitałam ze szczęścia w jego czułych ramionach.
Nagle zmienił się świat.
Był go pierwszym, co poczuł, że przez los jestem mu przeznaczona.
Z czerwieni nadzieje wróżą.
Z barwy zów, z barwy róż i krwi.
Nazywają mnie tu dziką różą.
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
Kiedy nazajutrz przyniosłem jej czerwony pąk.
Była pięknem, co w zapach się skryło.
Zapytałem czy pragniesz odnaleźć różę swą?
Różę wolną i -dziką. Tak dziką jak miłość.
-Piątego dnia rzekł podając mi kwiat.
Kwiaty są nieśmiertelne. W różę się zamień.
Pięknie tak.
Uuu.
Z czerwieni nadzieje wróżą.
Z barwy zów, z barwy róż i krwi.
Nazywają mnie tu dziką różą.
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
A trzeciego nad rzekę mnie zabrał i rzekł.
Kwiaty są nieśmiertelne, więc w różę się zamień.
Kładł mnie czule całując pod kwitnący krzew.
Gdy się schylił, ujrzałam, że w -ręce ma kamień. -Ostatniego dnia.
Cóż, miałem w oczach łzy, kiedy szliśmy nad rzekę, by spełnić marzenia.
Była piękna jak śmierć, więc kwiat róży w martwe usta włożyłem jej na do widzenia.
Z czerwieni nadzieje wróżą.
Z barwy zów, z barwy róż i krwi.
Nazywają mnie tu dziką różą.
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
Lajza był. Czy to ja, czy ty?
Lajza był. Czy to ja. . .
Czy ty?
日本語訳
赤は希望をもたらします。
また色から、バラと血の色から。
ここでは私をワイルドローズと呼んでいます。
そこにはラジザがいた。私ですか、それともあなたですか？
よく会っていましたが、それまでは遠くから送られてくる笑顔でした。
突然、彼女の赤い唇が花になりました。
険しい川岸に生える野バラ。
-彼がドアをノックして私を腕に抱いたとき。彼の優しい腕の中で私は幸せに花を咲かせました。
突然世界が変わりました。
私が運命的な運命にあると最初に感じたのは彼でした。
赤は希望をもたらします。
また色から、バラと血の色から。
ここでは私をワイルドローズと呼んでいます。
そこにはラジザがいた。私ですか、それともあなたですか？
翌日、赤いつぼみを持ってきたときのこと。
彼女は香りの中に隠れた美しさでした。
バラを見つけたいか？と尋ねました。
自由で野性的なバラ。愛のようにワイルド。
-5日目に彼はそう言って私に花をくれました。
花は不滅です。バラに変身します。
美しいです、はい。
おおおお。
赤は希望をもたらします。
また色から、バラと血の色から。
ここでは私をワイルドローズと呼んでいます。
そこにはラジザがいた。私ですか、それともあなたですか？
そして三日目に彼は私を川に連れて行き、こう言いました。
花は不滅だから、バラになれ。
彼は私を横たわらせ、花の咲く茂みの下で優しくキスをしました。
彼がかがむと、手に石を持っているのが見えました。 -最終日。
そうですね、夢をかなえるために川まで歩きながら、私は目に涙を浮かべていました。
彼女は死ぬほど美しかったので、私は彼女の死んだ口にバラの花をさして別れを告げました。
赤は希望をもたらします。
また色から、バラと血の色から。
ここでは私をワイルドローズと呼んでいます。
そこにはラジザがいた。私ですか、それともあなたですか？
そこにはラジザがいた。私ですか、それともあなたですか？
そこにはラジザがいた。私ですか？ 。 。
あなたは？