説明
ニック・ケイヴとプシジャシエレ：W・モイチ・ラミオナハ
プロデューサー: マテウシュ・ポスピエザルスキ
作曲者: ニック・ケイブ
作詞：ニック・ケイヴ
作詞：ロマン・コワコフスキ
作詞：アレクサンダー・コワコフスキ
編曲：マテウシュ・ポスピエザルスキ
アコーディオン：マテウシュ・ポスピエザルスキ
ベースギター：カリム・マルトゥセヴィッツ
ドラムス：ラドスワフ・マシインスキ
ギター：プシェミスワフ・グレーガー
ギター：ヤヌシュ・イワンスキー
キーボード: アダム・プルクナル
シンセサイザー: アダム・プルクナル
ヴァイオリン：アダム・プルクナル
ハモンドオルガン：ヴォイチェフ・カロラック
パーカッション：ズビグネフ・ブリジアク
DJ: ピョートル・ワグルスキー
トランペット：アントニ・グララック
サックス：アントニ・グララック
歌詞と翻訳
原文
Zamknął się wóz, który na ulicy stał.
Musieli jechać już, szef stanowczo rozkazał.
I cyrk bez klauna ruszył na krań świata w post.
Deszcz lał jak z cebra, gdy wtaczali się na most.
Dla przeobrębanej ziemi i dla wyschniętej rzeki zakończył się wielki post.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Garbus, Atlas, karlica, pogromcy oraz żonglerzy.
Wszyscy milczeli ponuro i nikt naprawdę nie wierzył, że dwa istnienia, dwa istnienia przerwie jeden strzał.
Klaun starego kucyka miał. Sama skóra i kości.
Choć nazywał go Smutkiem, nie znał innej radości.
Szef cyrku go zastrzelił, bo nienawidził starości.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk.
Trzech szarbów z łopatami wykopać miało dół i każdy bał się myśleć, co klaun czuł.
Szef cyrku wymachiwał dymiącym pistoletem i darł się.
Palanty ogrzewać tę kabaretę! Spóźnimy się, spóźnimy.
O Boże, ależ błoto!
Dlaczego cała trupa przy trupie stoi z sobą? Na żal się wam zebrało.
Przysypcie piachem ścierwo nim grabarze kruki do tańca śmierci się zerwą.
W rozpięty brezent plamę jak perły tłukły krople.
Deszcz mieszał się ze łzami.
Padało coraz mocniej. I cyrk jak kondukt ruszył.
Zawyły bestie w klatkach. Dziewczyna ptak, pół człowiek, kulawa akrobatka.
Deszcz padał, a dolinę wypełnił straszny odór, bo ze złom felujący wypłynął nagle trup.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun. Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
I spróbował z czarnej chmury drawa skróc.
I czynił swą powinność drawa suk.
A klaun się zamknął w wozie, co na ulicy stał.
I stukał się po głowie i w przepaść rona szedł.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Widzieli, jak się zbliża mroczna ceruś.
Wiedzieli, że klaun jest już blisko wszechu.
Odkryli dziwną stronę różnice.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Odkryli dziwną stronę różnice.
Deszczowy cyrk, deszczowy klaun.
Deszczowy cyrk.
日本語訳
路上に駐車した車が通行止めになった。
彼らは今すぐ行かなければなりません、上司はきっぱりと命じました。
そしてピエロのいないサーカスは四旬節に世界の終わりへ移動した。
彼らが橋の上に転がり落ちたとき、雨が狂ったように降り注いでいた。
荒れ果てた土地と干上がった川の四旬節は終わりました。
雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。
せむし、アトラス、小人、テイマー、ジャグラー。
誰もが陰鬱な表情で沈黙しており、二つの人生、二つの存在が一発で中断されるとは誰も本気で信じていなかった。
ピエロは年老いたポニーを飼っていました。皮と骨だけ。
たとえそれを悲しみと呼んでも、彼はそれ以外の喜びを知りませんでした。
サーカスのボスは、老いを嫌ったために彼を撃ちました。
雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス。
シャベルを持った三人の男が穴を掘ることになったが、誰もがピエロが何を感じたかを考えるのを恐れた。
サーカスのボスは発煙筒を振りながら叫んでいた。
バカども、このキャバレーを盛り上げてください！遅れます、遅れます。
ああ、なんてことだ、とても泥だらけだ！
なぜ死体全体が死体の隣に立っているのですか？あなたは自分自身を残念に思いました。
墓掘り人やカラスが死の踊りを始める前に、死骸を砂で覆いましょう。
張られたターポリンに雫が真珠のように落ちます。
雨に涙が混じった。
雨はどんどん強くなっていきました。そして行列のようなサーカスが始まりました。
檻に入れられた獣たちが吠えた。鳥の女の子、半分人間、足の悪い曲芸師。
雨が降っていて、ひどい悪臭が谷に充満し、金属くずの山から突然死体が現れた。
雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス、雨のピエロ。雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。
そして彼は黒い雲からのドローを短縮しようとしました。
そして彼は雌犬を描くという義務を果たした。
そしてピエロは路上に止まっていた車の中に閉じ込められた。
そして彼は頭をたたき、川の底へ入っていった。
雨のサーカス、雨のピエロ。
彼らは闇のセラスが近づいてくるのを見た。
彼らは、ピエロがすでにあらゆるものに近づいていることを知っていました。
彼らは違いの奇妙な側面を発見しました。
雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス、雨のピエロ。
彼らは違いの奇妙な側面を発見しました。
雨のサーカス、雨のピエロ。
雨のサーカス。