説明
ニック・ケイヴとプシジャシエレ：W・モイチ・ラミオナハ
プロデューサー: マテウシュ・ポスピエザルスキ
作曲者: ニック・ケイブ
作詞：ニック・ケイヴ
作詞：ロマン・コワコフスキ
作詞：アレクサンダー・コワコフスキ
編曲：マテウシュ・ポスピエザルスキ
アコーディオン：マテウシュ・ポスピエザルスキ
ベースギター：カリム・マルトゥセヴィッツ
ドラムス：ラドスワフ・マシインスキ
ギター：プシェミスワフ・グレーガー
ギター：ヤヌシュ・イワンスキー
キーボード: アダム・プルクナル
シンセサイザー: アダム・プルクナル
ヴァイオリン：アダム・プルクナル
ハモンドオルガン：ヴォイチェフ・カロラック
パーカッション：ズビグネフ・ブリジアク
DJ: ピョートル・ワグルスキー
トランペット：アントニ・グララック
サックス：アントニ・グララック
歌詞と翻訳
原文
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Z rzeki zrodzony, z rzeki zrodzony z nieogarnionych mrocznych.
Statek powoli, bardzo powoli rozpływa wielkiego miasta brud.
Hak stoi na pokładzie niczym święty, nieczul na pokusy i przynęty.
No chodź, no chodź w ramiona me, w ramiona me rzuć się. Za moim kroku woła miasto. Budź się!
Święty Hak, Hak,
Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Święty Hak, Hak, Hak. Święty Hak.
Święty Hak. Święty Hak, Hak, Hak. Już ulicami błądzi Hak.
Łatwą okazją miasto potrafi wabić.
Syreny rzuć żar, rusz!
Smutny rytm granat jest, jakby chciał mi zęby zabić.
Hak czuje straszne drżenie rąk.
Syreny złowieszczo zawodzą, ody zaczarują i zwodzą.
I człowiek rzeka już nie rozumie.
Tak, jakby chciał poznać swojej młodości smak.
Święty Hak, Święty Hak. Święty Hak,
Hak, Hak. Święty Hak. Święty
Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Księżyc cyklopa zimnym okiem spogląda na konwulsje miasta i na mężczyznę, co stał się miastem. Kulejąc idzie święty
Hak. Kulejąc idzie święty Hak.
To mogło być naprawdę tak.
Budzisz się w domu bladym świtem i w lustrze widzisz bandytę.
W mordogwi podłej się upijasz i w burdach pięści rozbijasz.
Kark ci się jeży, śpież bią ręce i pragniesz więcej, więcej, więcej. Aż stwierdzi śmierć, że pewnie dzisiaj grać.
Święty Hak, Święty Hak. Święty
Hak, Hak, Hak. Święty Hak. Święty Hak. Święty Hak, Hak, Hak.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani. Tak on się wlecze
Hak. Zawsze totalnie na minusie. Skóra do kości lepi mu się.
Z ciepłym posłaniem dawno się rozstał, bo to Elis świętym został, bo to
Elis świętym został.
Czy nadal pamiętasz tę piosenkę, którą śpiewałeś na parowcu?
Życie jest tylko snem.
Człowieka rzekę uniosły fale. Został włóczęga, miejski szaleniec.
Burdel pracuje na trzy zmiany. Szeleszcz dolarów money, money. Biura, urzędy i koszary.
Seks w planie tylko dwa dolary.
Szczęście odfruwa jak rajski ptak. Ooo, ooo.
Święty Huck, Święty Huck. Święty Huck,
Huck,
Huck, Huck,
Huck.
Święty
Huck, Święty
Huck.
Święty Huck, Huck, Huck.
Odszedłeś Huck.
Bądź zdrów. Nad głową masz aureolę snu.
Szczury i psy, ludzi tłum.
Cały port z ciekawością pipi, sprawdzając, czy serce twe pod jesionką znoszoną skrzypi.
Ale twój głos nigdy już pieśni słów nie wykrzywi.
Bo święty Huck zszedł na dno, ukochane dno
Mississippi.
Ooo, ooo.
Odszedłeś
Huck.
Bądź zdrów
日本語訳
オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ。
川から生まれ、広大な暗闇から川から生まれます。
船はゆっくりと、とてもゆっくりと、大都市の汚れを溶かしていきます。
フックは誘惑や誘惑に負けず、聖人のように甲板の上に立っています。
さあ、私の腕の中に来て、私の腕の中に身を投げてください。街が私を呼んでいる。起きろ！
ホーリーフック、フック、
フック。
ホーリーフック、フック、フック。
ホーリーフック、フック、フック。
ホーリーフック、フック、フック。ホーリーフック。
ホーリーフック。ホーリーフック、フック、フック。ハクはすでに街を徘徊している。
街は簡単なチャンスであなたを誘惑することができます。
サイレン、残り火を落として、移動してください！
手榴弾の悲しいリズムは、まるで私の歯を殺そうとしているかのようです。
フックは手がひどく震えているのを感じます。
サイレンが不気味に叫び、頌歌が魅惑的で欺瞞的です。
そして川の男はもう理解できません。
まるで青春を味わいたいかのように。
ホーリーフック、ホーリーフック。ホーリーフック、
フック、フック。ホーリーフック。聖なる
フック。
ホーリーフック、フック、フック。
オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ。
サイクロピアンの月は、都市の激動と都市となった人間を冷めた目で見つめている。聖者は足を引きずって歩く
フック。セントフックは足を引きずって歩きます。
本当にこうなるかもしれない。
あなたは夜明けに家で目を覚ますと、鏡に盗賊の姿が見えます。
意地悪なモルドグヴァでは酔って乱闘で拳を打ち砕く。
首は逆立ち、手は鼓動し、もっと、もっと、もっとと欲しがります。死が今日も遊ぶと決めるまで。
ホーリーフック、ホーリーフック。聖なる
フック、フック、フック。ホーリーフック。ホーリーフック。ホーリーフック、フック、フック。
オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ、オムマニ。そうやって彼は引きずるのです
フック。常に完全な赤字です。彼の皮膚は骨にくっついている。
エリスが聖人になったので、彼はずっと前に暖かいベッドと別れました。
エリスは聖女になった。
蒸気船の中で歌ったあの歌をまだ覚えていますか?
人生はただの夢です。
その男は波にさらわれて川を渡った。彼は浮浪者、都会の狂人として残された。
売春宿は三交代制で働いています。ドル、お金、お金のざわめき。事務所、事務所、兵舎。
プラン上のセックス料金はわずか 2 ドルです。
幸せは極楽鳥のように飛んでいきます。ああ、ああ。
セント・ハック、セント・ハック。セント・ハック
ハック、
ハック、ハック、
ハック。
聖なる
ハック、セイント
ハック。
聖ハック、ハック、ハック。
あなたはいなくなってしまった、ハック。
お元気で。頭の上には睡眠の後光があります。
ネズミと犬、群がる人々。
港全体が好奇心でビープ音を鳴らして、あなたの心臓が傷んだトネリコの木の下できしむかどうかを確認します。
しかし、あなたの声が言葉を歪めることはもうありません。
セイント・ハックは最愛の最底辺へ行ってしまったから
ミシシッピ州。
ああ、ああ。
あなたはいなくなってしまった
ハック。
お元気で