説明
プロデューサー: カマラータ
エンジニア: ビル・レイゼロス
録音編曲：ピーター・マックスウェル・デイヴィス
ボーカリスト：ルイ・アームストロング
作詞・作曲：リー・ハーライン
作詞・作曲：ネッド・ワシントン
歌詞と翻訳
原文
When you wish upon a star
Your dreams come true
Wishes too
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you, yes
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet knows
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Mama, when you wished upon a star
Your dreams come true
(When you wish upon a star)
(Makes no difference who you are)
(Anything your heart desires)
(Will come to you)
(If your heart is in your dreams)
(No request is too extreme)
(When you wish upon a star)
(As dreamers do)
(Ah-ah) fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Baby, when you wish upon a star
Your dreams come true
When you wished upon a star
Makes no difference who you are
Your dreams come, ba-ba-bo, just true
日本語訳
星に願いを掛けるとき
あなたの夢が叶います
願い事も
星に願いを掛けるとき
あなたが誰であるかは関係ありません
あなたの心が望むものは何でも
あなたのところに来ます、はい
あなたの心が夢の中にあるなら
極端すぎる要求はありません
星に願いを掛けるとき
夢想家がそうするように
運命は優しい
彼女は愛する人たちにもたらす
彼らの秘密の憧れの甘い満たし
まだ誰も知りません
突然現れた船のように
運命が介入してあなたを見届ける
ママ、星に願ったとき
あなたの夢が叶います
(星に願いを込めて)
(あなたが誰であっても違いはありません)
(あなたの心が望むものなら何でも)
(あなたのところに来ます)
(心が夢の中なら)
(極端すぎる要望はありません)
(星に願いを込めて)
(夢想家がそうするように)
(Ah-ah) 運命は優しい
彼女は愛する人たちにもたらす
彼らの秘密の憧れの甘い満たし
まだ誰もいません
突然現れた船のように
運命が介入してあなたを見届ける
Baby、星に願うとき
あなたの夢が叶います
星に願ったとき
あなたが誰であるかは関係ありません
あなたの夢はやってくる、ba-ba-bo、まさに真実