このアーティストの他の楽曲 Randy Newman
説明
不明、スタジオスタッフ、プロデューサー、ミキサー、その他: Frank Wolf
指揮者、プロデューサー、作曲家 作詞：ランディ・ニューマン
プロデューサー: ブルーノ・クーン
ナレーター: ビリー・クリスタル
ナレーター: ジョン・グッドマン
プロデューサー: クリス・モンタン
歌詞と翻訳
原文
If I were a rich man
With a million or two
I'd live in a penthouse
In a room, with a view
And if I were handsome
It could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know?
Yes, I know, I know, I know
But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn't have nothin' if I didn't have you
You and me together
That's how it always should be
One without the other
Don't mean nothin' to me
Nothing to me
Yes, I wouldn't be nothin'
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this
But, you know sometimes I get a little blue
And, I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Dance with me
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
I wouldn't know where to go
Wouldn't know what to do
I don't have to say it
'Cause we both know it's true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
You
Oh, hey? We're rehearsing a scene for the upcoming company play called uhm
"Put that thing back where it came from or so help me"
It's a musical, yeah
"Put that thing back where it came from or so help me" (pom, pom, pom)
So help me, so help me, end scene
日本語訳
もし私が金持ちだったら
100万か200万で
ペントハウスに住みたい
眺めの良いお部屋で
そしてもし私がハンサムだったら
それは起こり得る
夢は必ず叶うから
私は何も持っていないでしょう」
もしあなたがいなかったら
何もないはずはない
持っていなかったら
何もないはずはない
持っていなかったら
何もないはずはない
何年も私は羨ましかった
あなたの優しさと魅力
みんながあなたのことを愛してますよ、わかりますか？
はい、わかります、わかります、わかります
しかし、それを認めなければなりません
偉い人、あなたはいつもうまくやってくれます
あなたがいなかったら私には何もなかっただろう
あなたと私は一緒に
それがいつもそうあるべきだ
一方は他方なし
私にとって何も意味がないわけではない
私には何もない
はい、私は何もないわけではありません
もしあなたに奉仕してもらえなかったら
私はただのパンクな小さな目玉です
醜い小さな視神経を持って
ねえ、こんなこと言ったことないよ
でも、時々ちょっとブルーになることがあるのは知ってるよね
そして、私には何も持っていないでしょう
もしあなたがいなかったら
私と一緒に踊ってください
私は何も持っていないでしょう」
もしあなたがいなかったら
どこに行けばいいのか分からない
何をすればいいのか分からないだろう
言う必要はないよ
だって私たち二人ともそれが真実だと知っているから
私は何も持っていないでしょう」
持っていなかったら
私は何も持っていないでしょう」
持っていなかったら
私は何も持っていないでしょう」
持っていなかったら
何もないはずはない
持っていなかったら
あなた
ああ、おい？私たちは次の劇団演劇の「えーっと」というシーンのリハーサルをしています。
「あれを元の場所に戻すか、助けてください」
ミュージカルですよ、はい
「あれを元の場所に戻すか、助けて」 (ポン、ポン、ポン)
だから助けて、助けて、エンドシーン