説明
アーティスト: エヴァ・ファルナ
作曲者: アダム・アンダース
作曲者: ニッキー・ハスマン
作曲者: ピア・アストロム
作詞：アダム・アンダース
作詞：ニッキー・ハスマン
作詞：ピア・アストロム
歌詞と翻訳
原文
Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonić
On
Może przespać cały dzień (Zbyt poważna jest)
Często denerwuje mnie (Ciągle śpieszy się)
A ja (I wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (Chyba nie obchodzę jej)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedzieć wie
Ja znam jej wady
One nie odstraszą mnie
On
Czytać w moich myślach chce (Jej myśli czytać chcę)
Tyle zastanawiać się (Kłóci ze mną się)
Tak mówią wszyscy mi (Tak mówią wszyscy mi)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Na moje "tak"- jej "nie"
Nie możemy zgodzić się
Doskonale różni
Ale nie zmieniajmy nic
Nie!
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Ale nie potrafię zły na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy
Nie zmieniajmy nic
日本語訳
こんな感じです
彼が私の言うことを決して聞かないこと
そして彼の想いはどこかへ走っている
そして私
彼に追いつけない
彼は
彼女は一日中寝ていられる (彼女は真面目すぎる)
私はよくイライラします（いつも急いでいます）
そして私は（そして突然言葉を発する）
私は彼のことを気にしていないと思います (私は彼女のことを気にしていないと思います)
私（あなた）
天と地のように
会わないよ
火と雨のように (火と雨のように)
私たちはそれを達成できませんでした（私たちはそれを達成できませんでした）
でも私はあなたに怒ることはできません
金星と火星のように (金星と火星のように)
私たちは他の星から来た (私たちは他の星から来た)
でも、あなたほど私を完璧にしてくれる人はいない
どうか何も変えないでください
彼女はいつも一番賢いです
彼は何と答えるべきかを知っています
私は彼女の欠点を知っています
彼らは私を怖がらせたりはしないでしょう
彼は
彼女は私の考えを読みたいです (私は彼女の考えを読みたいです)
疑問に思うことがたくさんある (私と議論する)
それは誰もが私に言うことです（それは誰もが私に言うことです）
私（あなた）
天と地のように
会わないよ
火と雨のように (火と雨のように)
私たちはそれを達成できませんでした（私たちはそれを達成できませんでした）
でも私はあなたに怒ることはできません
金星と火星のように (金星と火星のように)
私たちは他の星から来た (私たちは他の星から来た)
でも、あなたほど私を完璧にしてくれる人はいない
どうか何も変えないでください
私の「はい」に対して、彼女の「いいえ」
私たちは同意できません
完全に違う
でも何も変えないでね
いや！
火と雨のように (火と雨のように)
私たちはそれを達成できませんでした（私たちはそれを達成できませんでした）
でも私はあなたに怒ることはできません
金星と火星のように (金星と火星のように)
私たちは他の星から来た (私たちは他の星から来た)
でも、あなたほど私を完璧にしてくれる人はいない
どうか何も変えないでください
でも私はあなたに怒ることはできません
金星と火星のように (金星と火星のように)
私たちは他の星から来た (私たちは他の星から来た)
でも、あなたほど私を完璧にしてくれる人はいない
お願い、変わらないでね
何も変えないようにしましょう