このアーティストの他の楽曲 Sebastian Machalski
説明
その他、不明: アンジェイ・ブレゼスキ
不明、その他: ジョアンナ・ヤブルチンスカ
その他、不明: アンナ・クラムチンスカ
不明、その他: ズジア・マデイスカ
不明、その他: マルティナ・サンダッチ
不明、その他: ピョートル・ホルツ
その他、不明: マレク・ノワク
不明、その他: ドミニク・マルチコフスキー
不明、その他: ピョートル・ゴーゴリ
作詞・作曲：ロレーヌ・フェザー
作詞・作曲：ポール・グラボウスキー
歌詞と翻訳
原文
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
日本語訳
太陽が山の向こうに昇るとき
そして誰もが眠りから目覚める
誰もがジャングル ミュージックを知っています (何を知っていますか?)
ノック、ノック、鳥たちがくちばしでカチカチ音を立てる
あちらこちらで虫が鳴いています
すべてが正常に動作しており、ジャングル音楽が流れています
どこに移動しても音楽は同じ
それは心の底にある
遠くまで走れ 朝から心が動き出す
タムタムで狂ったように演奏します
これは私を興奮させます！
ここで私は好きなように生きます
毎日ジャングルのリズムに合わせて踊っているから
ジャングルのリズムに合わせて踊ります
（シャンティだけど！）
世界は回っている
夜から明け方まで
太陽の下、星々の間で
ずっと (ねえ、返して!...)
それは私たちを引き上げてくれる
この狂ったリズム
足を惜しまないで翼を動かせ
諦めないで、頑張ってください
二人で踊る
クラ、フロー！
それがポイントです
うーん、うーん、ああ...
こ、こ、う、う、う…
ドーン、チャカドーン、チャカドーン
ああ、野生の猿のように見上げてください
彼らは木々の間ではしゃぎます
上、下（上、下）
彼らはジャングルのリズムに合わせてジャンプします
そしてハイイロオオカミは、私たちとは踊らないけど、
山の陰で彼は歌う練習をしている
ウー、ウー、ウー、これはジャングル ミュージックです
おい、落ち着け！
どこへ行っても音楽は同じ
心の底に引っかかってるんだよ
遠くまで走ってもいいけど心は朝から始まる
タムタムで狂ったように演奏します
ここでは何年も鳥のように自由を感じていた
全世界、全世界、全世界、全世界…
ジャングルのリズムに合わせて踊ります！ジャングルのリズムに合わせて踊ります！
ジャングルのリズムに合わせて踊ります！ジャングルのリズムに合わせて踊ります！
ジャングルのリズムに合わせて踊ります！