説明
リードボーカル：キーラ・ヴィダル
プロデューサー: ジェームズ・バークレー
作曲者: ジェームス・バークレー
歌詞と翻訳
原文
Pull up outside in the driveway.
My God, it's been such a long day.
Take out the keys and I exhale. I just need to catch my breath.
See, I got so much on my plate. Alone in the car is where I switch off.
Oh look, there goes Mary getting her fix.
She's high, that's her escape.
We've all got our own ways -of going through the motions. -The motions.
So is it that crazy, if I just take this moment?
Mm.
I just need a moment.
To not be a mother, a lover, a friend.
I just need to sit here on my own before I go home and I'm back to a mother, a lover, a friend.
I just need a moment.
I'm right outside sat on my phone. Just not quite ready yet to come home.
Oh baby yeah, I love you guys, but mommy needs some time.
'Cause honestly sometimes it's all too much for me.
We've all got our own ways -of going through the motions. -Of going through the motions.
So is it that crazy, if I just take this moment?
Oh, 'cause I just- I just need a moment.
To not be a mother, a lover, a friend. Oh.
I just need to sit here on my own before I go home and I'm back to a mother, a lover, a -friend. -Need a little time.
-Need some time. -To sit and clear my mind.
-Sit and clear my mind. -Me, myself and I.
-I'm doing just fine here in the moment.
-Need a little -time.
-I just- -To sit and clear my mind. -I just, me, myself and I.
To not be a mother, a lover, a friend.
-Don't call me, don't text me. -I just need to sit here on my own.
-I just need a little time on my own.
-Before I go home and I'm back to a mother, -a lover, a friend.
-Don't call me, don't text me, don't want me.
I just need some time.
Sit and clear my mind.
日本語訳
屋外の私道に車を停めます。
いやあ、とても長い一日でした。
鍵を取り出して息を吐きます。ただ息を整える必要があります。
ほら、たくさんのことをやりましたよ。車の中で一人になると、スイッチが切れます。
ああ、メアリーが修理をしに行っています。
彼女はハイになっている、それが彼女の逃避だ。
私たちは皆、自分なりのやり方で物事を進めています。 -モーション。
それで、この瞬間だけを撮っても、それはそんなにクレイジーですか？
うーん。
ちょっと待ってほしいんです。
母親でも恋人でも友達でもないこと。
家に帰って母親、恋人、友人の元に戻る前に、一人でここに座っていればいいのです。
ちょっと待ってほしいんです。
私は外で電話をしながら座っています。まだ家に帰る準備ができていないだけです。
ああ、ベイビー、みんなを愛しているけど、ママには時間が必要だよ。
だって正直に言うと、私にとっては多すぎることがあります。
私たちは皆、自分なりのやり方で物事を進めています。 -動きを進めることについて。
それで、この瞬間だけを撮っても、それはそんなにクレイジーですか？
ああ、だって、ちょっとだけ時間が必要なの。
母親でも恋人でも友達でもないこと。おお。
家に帰って母親、恋人、友人の元に戻る前に、一人でここに座っていればいいのです。 -少し時間が必要です。
-少し時間が必要です。 -座って心をクリアにするため。
-座って頭をすっきりさせてください。 -私、私、そして私。
-今のところ、私はここでうまくやっています。
-少し時間が必要です。
-私はただ- -座って頭をすっきりさせるためです。 -私は、私、私、そして私。
母親でも恋人でも友達でもないこと。
- 電話もしないでください、メールもしないでください。 -私は一人でここに座っていればいいのです。
- 一人の時間が少しだけ必要なんです。
-家に帰って、母親、恋人、友達の元に戻る前に。
-電話しないでください、メールしないでください、私を必要としないでください。
少し時間が必要です。
座って頭をすっきりさせてください。