説明
プロデューサー: マリー・アメリー・セニエ
スタジオ担当者: Lionel Capouillez au studio Air
スタジオスタッフ: Equus Mastering
編曲：マリー・アメリー
編曲：アクセル・サディエ
作曲者: ローラン・ヴルジー
作詞・作曲：アラン・スーション
作詞・作曲：デヴィッド・マクニール
歌詞と翻訳
原文
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
日本語訳
雑誌のことは全部やめてください。
ヌーベルオム、つぶやき、料理カード。
サスペンダー、網タイツ、セクシーなレース、スティレットヒールを履いてください。
でもそんなこと言ったらイメージダウンしてしまいます。それは残念なことだ、それは残念なことだ。
でもそんなこと言ったらイメージダウンしてしまいます。
私の年齢で失業するのは残念だ。私が欲しいのは革であり、パイプショーではなく、現実の生活です。
大きなおっぱい、大きなお尻が欲しいです。
レザー、サドとサド、スージーQ、サドとサド、スージーQが欲しいです。
スカウトはあなたのセーターを引き裂きます。
スタウト、エーテル、カミソリの刃、接着剤のチューブを持ってきてください。放課後はコートの下は全裸。
でもそんなこと言ったらイメージダウンしてしまいます。それは残念なことだ、それは残念なことだ。
でもそんなこと言ったらイメージダウンしてしまいます。
私の年齢で失業するのは残念だ。私が欲しいのは革であり、パイプショーではなく、現実の生活です。
大きなおっぱい、大きなお尻が欲しいです。
レザー、サドとサド、スージーQ、サドとサド、スージーQが欲しいです。
停止
ラッカーの一貫性。繊細な苦しみの快楽。
世界は暗いので、それを書く必要があります。
私のお尻には翼が 2 つあります、友よ。
でもそんなこと言ったらイメージダウンしてしまいます。それは残念なことだ、それは残念なことだ。
でもそんなこと言ったらイメージダウンしてしまいます。私の年齢で失業するのは残念だ。
私が欲しいのは革であり、パイプショーではなく、現実の生活です。大きなおっぱい、大きなお尻が欲しいです。
レザー、サドとサド、スージーQ、サドとサド、スージーQが欲しいです。