このアーティストの他の楽曲 Lili Em
説明
関連出演者: リリ・エム
作詞・作曲：エマニュエル・メリー
編曲、プロデューサー：ヴィヴィアン・ブーシェ
歌詞と翻訳
原文
Il y a les mots qui posent question comme des semeurs de cailloux.
Il y a les mots qui donnent le ton, ceux qui s'arrêtent un point au bout.
Il y a ceux qui vont et viennent, se baladent, ceux que l'on maîtrise.
Les mots doux, l'émotionnel et puis les tiens quand ils me disent : « Chut ».
Il y a les mots qu'on invente, que l'on jette, que l'on garde.
Ceux qui donnent mal au ventre quand ils s'entêtent et puis s'égarent.
Les mots fuient, passent et racontent, se valent, semeurs de cailloux.
Les mots jettent et puis se comptent, les mots s'emballent et puis se jouent.
Des mots que j'aime.
Que j'aime.
Il y a des mots qui travaillent, qui se perdent, qui partent trop tôt. Il y a ceux qui se taillent toujours, qui en disent trop.
Les mots justes au bon moment.
Les mots se croisent, les mots se mêlent, les mots qui restent en suspens.
Et puis les tiens quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Il y a les mots qui enlacent, les mots d'amour, les mots touches.
Il y a ceux que l'on ressasse, ceux qui restent au coin des bouches.
Il y a des mots qui rassurent, ceux qui sèment le doute.
Des phrases que l'on murmure et celles qui nous coûtent. Il y a des mots accrochés et ceux que l'on regrette.
Des mots qui s'entremêlent et ceux qui s'interprètent.
Des motifs, des raisons, des mots que l'on répète, des mots pleins d'émotion.
Et puis les tiens quand ils m'entêtent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime quand ils me donnent.
Des mots que j'aime quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime.
Il y a des mots.
日本語訳
石を蒔く人のような疑問を抱かせる言葉があります。
雰囲気を決める言葉や、最後にある点で止まる言葉があります。
行き来する者、徘徊する者、支配される者。
甘い言葉、感情的な言葉、そして彼らが私に言うときのあなたの言葉。「シー」。
私たちが発明した言葉、捨てた言葉、守り続けた言葉があります。
しつこく続けるとお腹が痛くなり、道に迷ってしまう人。
逃げる言葉、通り過ぎる言葉、伝える言葉は平等であり、石を蒔く人です。
言葉は飛び交っては数えられ、言葉は運ばれては演奏される。
私が大好きな言葉。
私はそれが大好きです。
機能する言葉、失われる言葉、すぐに去ってしまう言葉があります。いつも自分を短くしてしまったり、余計なことを言ってしまう人がいます。
適切なタイミングで適切な言葉を。
言葉が交差し、言葉が交錯し、言葉は未解決のまま。
そして、彼らが私に電話をかけてきたときは、あなたのものです。
大好きな、大好きな言葉。
好きな言葉、好きな言葉。
抱きしめる言葉、愛の言葉、感動する言葉があります。
私たちが心に留めるものもあれば、口の端に残るものもあります。
安心させる言葉もあれば、疑いを植え付ける言葉もあります。
私たちがささやくフレーズと、私たちに犠牲を払うフレーズ。行き詰まった言葉や後悔している言葉もあります。
絡み合う言葉と解釈される言葉。
動機、理由、繰り返す言葉、感情がこもった言葉。
そして、彼らが私を頑固にしたとき、あなたのものです。
大好きな、大好きな言葉。
好きな言葉、好きな言葉。
大好きな、大好きな言葉。
彼らが私にくれたとき、私が大好きな言葉。
電話をかけてきたときに好きな言葉。
私が大好きな言葉。
言葉があります。