説明
プロデューサー：ジョキ
プロデューサー・作曲・作詞：anthm
作曲・作詞・プロデューサー：スタイン・ベルグスマ
作曲・作詞・プロデューサー：フランクリン・ヴァン・ビーク
作曲・作詞・プロデューサー：ピーター・ビールドマン
作詞・作曲：ヨアキム・ベルゲ・ハウカース
著者: エイドリアン・フレイ・ミケルセン
著者: オリバー・シルウィック
作詞・作曲：マイケル・ハーブリック
歌詞と翻訳
原文
I've been feeling off these days.
I kinda got it rolling then I saw your face. I love you and it's on my grave.
Yeah.
I've been feeling off these days. I don't wanna join 'em, I just wanna hide my face.
I love you, put it on my grave.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause you deserve me going out of hiding. So I grab my pencils, my weed, and my lighter.
I'm 'bout to go, gotta go, let's go. On a sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Just me and my lighter.
I've been feeling off these days.
I've been writing by myself, I don't wanna feel no way.
I love you but it don't feel the same.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause the zinc all over your stone is mad cool. I wanna mix the colors on it, make it just right.
'Cause it reminds me of how you would always be.
On a sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
日本語訳
最近、気分が優れないんです。
なんとなく調子に乗って、あなたの顔を見ました。私はあなたを愛しています、そしてそれは私の墓の上にあります。
うん。
最近、気分が優れないんです。私は彼らに加わりたくない、ただ顔を隠したいだけだ。
愛しています、それを私の墓の上に置いてください。
この手紙を書こうとしましたが、書かないつもりです。
だってあなたには私が隠れる資格があるのですから。そこで私は鉛筆、雑草、ライターを手に取ります。
もうすぐ行きます、行かなければなりません、行きましょう。甘い夏の夜、私とライターだけ。
いやあ、火の熱さでホッとします。甘い夏の夜、私の心は平和です。
私のライターのハートにはあなたのことが書いてあります。
私とライターだけ。
最近、気分が優れないんです。
私は一人で書いてきました、私はどうしようもないとは思いたくないのです。
私はあなたを愛していますが、同じようには感じません。
この手紙を書こうとしましたが、書かないつもりです。
だって、石全体にある亜鉛がめちゃくちゃクールなのよ。色を混ぜてちょうどいい感じにしたいです。
だって、それはあなたがいつもそうであったことを思い出させるから。
甘い夏の夜、私とライターだけ。いやあ、火の熱さでホッとします。
甘い夏の夜、私の心は平和です。私のライターのハートにはあなたのことが書いてあります。
甘い夏の夜、私とライターだけ。いやあ、火の熱さでホッとします。
甘い夏の夜、私の心は平和です。私のライターのハートにはあなたのことが書いてあります。
甘い夏の夜、私とライターだけ。
いやあ、火の熱さでホッとします。甘い夏の夜、私の心は平和です。
私のライターのハートにはあなたのことが書いてあります。