説明
作曲者: ノーマン・クック、キース・リチャーズ、ミック・ジャガー、ジョン・バリー、ウィンフレッド・テリー
作詞：ミック・ジャガー
歌詞と翻訳
原文
R-r-r-r-r-right about now
Well, check it out now
Right about now
Well, check it out now
Right about now
No, no, no
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
I can't get no
I can't get no
That's what I said
That's what I said
No, no, no
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now, the funk
No, no, no
Hey, hey, hey
That's what I said
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
Roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc-roc
Roc-A-Fella, Roc-A-Fella
No, no, no
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother)
Right about now, 'bout now, 'bout now
'Bout now, 'bout now, 'bout now, 'bout now
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother) (hey, hey, hey)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now (the funk soul brother) (that's what I said)
Right about now (the funk soul brother)
Check it out now, out now, out now, out now
(Funko, funko, funko, funko, funko)
日本語訳
R-r-r-r-r-今のところ
さて、今すぐチェックしてください
ちょうど今頃
さて、今すぐチェックしてください
ちょうど今頃
いいえ、いいえ、いいえ
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
ノーは得られない
ノーは得られない
それが私が言ったことです
それが私が言ったことです
いいえ、いいえ、いいえ
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンクソウルブラザー)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンクソウルブラザー)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンクソウルブラザー)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください、ファンク
いいえ、いいえ、いいえ
おい、おい、おい
それが私が言ったことです
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック、ロック
ロック・ア・フェラ、ロック・ア・フェラ
いいえ、いいえ、いいえ
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンクソウルブラザー)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンクソウルブラザー)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンクソウルブラザー)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンクソウルブラザー)
ちょうど今、ちょうど今、ちょうど今
「さあ、さあ、さあ、さあ」
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンクソウルブラザー)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてみよう (ファンクソウルブラザー) (ヘイ、ヘイ、ヘイ)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください (ファンク・ソウル・ブラザー) (それが私が言ったことです)
まさに今 (ファンクソウルブラザー)
今すぐチェックしてください、今すぐチェックしてください、今すぐチェックしてください、今すぐチェックしてください
(ファンコ、ファンコ、ファンコ、ファンコ、ファンコ)