このアーティストの他の楽曲 HUR+
説明
作曲者: 夷立普 Felipe.Z
作詞：夷立普 Felipe.Z
作詞：巴倫月 Sizi
歌詞と翻訳
原文
I wanna break free from the shadows of my past.
Feel like a ticking bomb, don't know how long I'll last.
The weight is heavy, but the tears won't fall.
I'm stuck in the storm, but I can hear the call.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight. I'll find my way out, I'll reach the light.
I know I'm broken, but I won't fall.
Even through the pain, I'll rise above it all. No matter how dark, no matter the night.
I keep on fighting 'cause I know what's right.
I've been broken, but I still stand tall. Every bruise, every scar makes me feel it all.
I won't let this silence drown my fight. I keep pushing through, I know I'm made for the light.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
I swear to the sky, I won't back down. No storm, no fire can take me out.
Whatever you say, I'll rise above.
It's in my blood, it's in my love.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
日本語訳
過去の影から抜け出したい。
時を刻む爆弾のような気分、いつまで続くかわからない。
重さはあるけど、涙は落ちない。
嵐の中に閉じ込められてしまったが、呼びかけは聞こえる。
私の魂を鎖で繋ぐことはできないし、私の炎を盗むこともできない。私は再び立ち上がる、私は同じではない。
この戦いは私のものです、私は自分の立場を主張します。私の声が聞こえるでしょう、私は溺れません。
私は叫びますが、誰も私の呼びかけを聞きません。
私は溺れていますが、しっかりと立っています。
この鎖は切れないけど、それでも私は戦う。出口を見つけて光に辿り着くよ。
自分が壊れていることはわかっていますが、倒れることはありません。
痛みを乗り越えても、私はすべてを乗り越えていきます。どんなに暗くても、夜でも。
私は何が正しいかを知っているので戦い続けます。
私は壊れてしまったが、それでもしっかりと立っている。あらゆる打撲傷、あらゆる傷跡が私にすべてを感じさせます。
この沈黙によって私の戦いがかき消されることはありません。私は前進し続けます、私は光のために作られていることを知っています。
私の魂を鎖で繋ぐことはできないし、私の炎を盗むこともできない。私は再び立ち上がる、私は同じではない。
この戦いは私のものです、私は自分の立場を主張します。私の声が聞こえるでしょう、私は溺れません。
私は叫びますが、誰も私の呼びかけを聞きません。
私は溺れていますが、しっかりと立っています。
この鎖は切れないけど、それでも私は戦う。
出口を見つけて光に辿り着くよ。
空に誓って、もう後戻りはしません。嵐も火も私を連れ出すことはできません。
あなたが何を言っても、私は上に上がります。
それは私の血の中にあり、私の愛の中にあります。
私は叫びますが、誰も私の呼びかけを聞きません。
私は溺れていますが、しっかりと立っています。
この鎖は切れないけど、それでも私は戦う。
出口を見つけて光に辿り着くよ。