このアーティストの他の楽曲 Boladin 211
説明
もし夏に声があったなら、それはおそらくこんな風に響くでしょう：少しの懐かしさ、少しのドラマ、少しの恋愛の混乱 - - そして、考えずに動くように促すビートに乗せて。ある男が、すべてが楽しくて少し無責任だった頃を思い出します。しかし、サウダージが襲ってきたのです：家、友人、そして「テ・アモ」と言った人（もしかしたら無駄だったかもしれない）。しかし、ここでの悲しみにもリズムがあります。なぜなら、この曲では恨みがサビに変わり、後悔が冗談になり、子供の頃の過ちはほぼ乾杯の挨拶のように響くからです。DJ Aladimは知っています：人生は厳しいが、その厳しさはベースのリズムに乗っている。
歌詞と翻訳
原文
Mas, mas isso é o DJ Aladim.
Sucesso, caminhão.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigo.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais padona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que sur... criança.
Ai, que sur... criança.
Pega.
Mas, mas é DJ Aladim.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigan.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais badona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Oi.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Pente que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que isso...
o tamanho das crianças.
Ai, que tamanho das crianças.
Pega.
Mais sucesso, mulherada.
Sucesso, mulherada.
Suca mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Tá.
日本語訳
まさ、まさ、DJアラジンです。
成功、トラック。
君に嘘はつかないよ、
傷つけたくなかったんだ。
でも、こうなったからには、
君が俺をあそこへ送ったんだ、
家から遠く離れた、
家族が恋しい、
友達も。
恋しくなったよ、
愛してるって言ってた子たちさえ。
俺も騙してた。
分別もない子供、
ただの気力で、
ごたごたしないために、
もっと悪くさせる。
掴め。
でも、すべてを台無しにするのは、わがまま、
いつも同じ話。
もう一度呼んで、
ゾーンが恋しい。
ああ、子供たちってすごいね…
何日もパーティだったと思う。
カーニバルを楽しむ時間さえ
ないかと思ったよ。
掴め。
でも、すべてを台無しにするのは、わがまま、
いつも同じ話。
新しい番号で呼んで、
恋しがって。
ああ、なんてすごい…子供。
ああ、なんてすごい…子供。
掴め。
でも、でも、DJアラジンです。
女たちを吸い寄せる。
女たちを吸い寄せる。
女たちを吸い寄せる。
君に嘘はつかないよ、
傷つけたくなかったんだ。
でも、こうなったからには、
君が俺をあそこへ送ったんだ、
家から遠く離れた、
家族が恋しい、
友達も。
恋しくなったよ、
愛してるって言ってた子たちさえ。
俺も騙してた。
分別もない子供、
ただの気力で、
ごたごたしないために、
もっと悪くさせる。
掴め。
でも、すべてを台無しにするのは、わがまま、
いつも同じ話。
もう一度呼んで、
ゾーンが恋しい。
もしもし。
ああ、子供たちってすごいね…
何日もパーティだったと思う。
カーニバルを楽しむ時間さえ
ないかと思ったよ。
掴め。
すべてを台無しにするのは、髪型、
いつも同じ話。
新しい番号で呼んで、
恋しがって。
ああ、なんてすごい…
子供たちの大きさ。
ああ、子供たちの大きさ。
掴め。
さらに成功、女たち。
成功、女たち。
女たちを吸い寄せる。
女たちを吸い寄せる。
女たちを吸い寄せる。
女たちを吸い寄せる。
はい。