歌詞と翻訳
原文
Mùa đông đã đến rồi.
Mùa lạnh vào tim vì người cô đơn đấy.
Bàn chạm bàn tay xoa xoa ấm áp.
Mà nếu đang yêu thì tình sẽ thêm tình.
Thông reo gió rừng chưa tan. Mùi cà phê thoáng trong hơi thở.
Lén qua gió lạnh lén qua làm ta khẽ co đôi tay.
Vùng đất nhận lấy vết thương rồi mang vết thương khâu lành lại.
Em muốn đến đây cùng người dấu yêu của em.
Hãy cứ ôm lấy em, ôm ấp em.
Hãy cứ ôm lấy nhau giữa thành phố nhiều sương rơi.
Sợ lắm, từng nghe có câu chuyện xa cách nhau như lời nguyền.
Em có tin em sợ lắm.
Mùa đông đã đến rồi.
Mùa lạnh vào tim vì người cô đơn đấy.
Bàn chạm bàn tay xoa xoa ấm áp.
Mà nếu đang yêu thì tình sẽ tình hơn.
Khoai lang ở xóm hương làm thêm chút xíu đầu lạnh.
Kèm với miếng tráng miệng cả xóm làng vẫn chưa ngủ.
Chiều đến chiều đến nhớ đến hình ảnh các nhau đi phong phú.
Cả nơi khuya nhạt nhòa vì xa nhau.
Vùng đất lưu dấu chân năm tháng ta đã ghét thầm.
Để chứng kiến những gì đẹp nhất ngày sau mãi chẳng muốn quên.
Liệu nếu có giống như ai đó chia xa khi về.
Em sẽ chết đi.
Vùng đất mà em rất yêu, mà em rất mong để gặp lại.
Nếu lỡ mất nhau thì em sẽ ghét nơi này.
日本語訳
冬がやって来ました。
寒い季節は孤独な人だからこそ胸を打つ。
テーブルには温かい手が触れた。
しかし、恋をすれば愛は大きくなります。
まだ消えぬ森の風に松の音が鳴り響きます。息からコーヒーの香りが漂います。
冷たい風が通り過ぎて、腕を軽く丸めた。
大地は傷を受け取り、傷を縫合して治癒する。
愛する人と一緒にここに来たいです。
ただ抱きしめて、抱きしめてください。
霧の街の真ん中でただ抱き合おう。
とても怖いです。別居は呪いのようなものだと聞いたことがあります。
とても怖いと思います。
冬がやって来ました。
寒い季節は孤独な人だからこそ胸を打つ。
テーブルには温かい手が触れました。
しかし、あなたが恋をしているなら、あなたの愛はより愛情深いものになるでしょう。
フォン地区で採れたサツマイモがさらに寒さを加えます。
デザートとともに、村全体がまだ眠っていました。
午後も午後も、お互いがたくさん歩いている姿を思い出します。
二人は遠く離れていたので、夜のその場所全体が消えていきました。
長年密かに憎んでいた足跡の残る土地。
将来最も美しいものを目撃し、決して忘れたくない。
戻ってきたら別れた人みたいな感じでしょうか？
私は死ぬでしょう。
大好きな土地なので、また会えるのを楽しみにしています。
もしお互いに負けたら、私はこの場所が嫌いになるでしょう。