このアーティストの他の楽曲 Hoàng Duyên
このアーティストの他の楽曲 Sơn.K
説明
ボーカリスト：ホアン・ドゥエン
プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：Sơn.K
録音編曲、プロデューサー：Khắc Hưng
歌詞と翻訳
原文
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
日本語訳
私は自分がとても美しい女の子であることを知っています。
楽しい事は好きではありませんが、特にあなたと遊ぶときは全力でやるのが好きなので、心配しないでください。
私は自分がとてもプライドの高い女の子で、愛するときはとても無謀になることを知っています。
かわいく振る舞う必要はない、気にしない。雨の午後に交わしたあの視線が恋しかったから。
気に入っているのか、それとも懐かしいのかわかりません、もう一度だけ待ってください。
そして、その明るい音は言わずに、彼女の赤い唇はそこかしこにたくさんの言葉を持っていました。
あなたは自分の目で見て、自分がトンボのように美しいことを自分で知っています。あなたはトンボのように美しいです。
-あなたはトンボのように美しいです。
-最初の瞬間からあなたに恋をしていましたが、まだ言いませんでした。どうして日が経っても頭の中をさまよっているの?
死んだ、そうそう。なにより、そうそう。
ベイビー、あなたは贈り物です、あなたの笑顔は千の花以上です。さぁ、優しい笑顔と唇で、大空へ羽ばたいてください。
そっと近づいて、キラキラした瞳で彼とイチャイチャするのはすぐにやめてください。
ある時、そっと腕を通り抜けた。彼はとても疲れていたので、すでに酔っていたので走って追いかけた。
あなたはトンボのように美しいです。
あなたはトンボのように美しいです。
あなたはトンボのように美しいです。
トンボが低く飛び、雨が降る。トンボが高く飛び、晴れています。雲が中くらいの時は日陰になります。私には十分な量が必要ですが、彼女は多すぎるので、誰もすべてを費やすことはできません。
私の愛はとても優しいので、あなたを捕まえられるように私を駐車させてください。
覚えます、覚えます。
あなたはトンボのように美しいです。
-あなたはトンボのように美しいです。
-雨の午後に交わしたあの視線が恋しかったから。
気に入っているのか、それとも懐かしいのかわかりません、もう一度だけ待ってください。
そして、その明るい音は言わずに、彼女の赤い唇はそこかしこにたくさんの言葉を持っていました。
私は自分の目で見て、自分がトンボのように美しいことを知っています。
あなたはトンボのように美しいです。