このアーティストの他の楽曲 Artemas
説明
製作者：アルテマス
プロデューサー: ケビン・ホワイト
プロデューサー: トビー・デインツリー
プログラマー、ボーカル：Artemas
プログラマー: ケビン・ホワイト
プログラマー: トビー・デインツリー
脚本：アルテマス・ディアマンディス
脚本：トビー・デインツリー
脚本：ヘンリー・モリス
作曲者: アルテマス・ディアマンディス
作曲者: ヘンリー・モリス
作曲者: トビー・デインツリー
歌詞と翻訳
原文
So what's the harm in fucking one more time?
It might just stop the hurting for the night, yeah.
Our bodies miss each other, so do I. Before I have to burn you from my mind. Before we say goodbye.
I told you not to come around, but you don't fucking listen, no. And
I wish I didn't miss your face.
I wish you didn't touch me 'cause I know exactly what you want and you know I want the same. You're taking off your clothes.
The tears run down your face 'cause you know I'll never be this close to you again, this close to you again.
So what's the harm in fucking one more time?
It might just stop the hurting for the night, yeah. Our bodies miss each other, so do I.
Before I have to burn you from my mind. Before we say goodbye. So what's the harm in fucking one more time?
It might just stop the hurting for the night, yeah.
Our bodies miss each other, so do I. Before I have to burn you from my mind. Before we say goodbye.
You love it 'cause you know it's wrong. Yeah, and that's the reason that it turns you on.
You jump right in, no conversation.
No, baby, you don't try to fight it 'cause you know tomorrow I'll be gone. There's nothing you could say.
You cut me with your nails.
You're trying to write your name 'cause you know you'll never be this close to me again, this close to me again.
So what's the harm in fucking one more time?
It might just stop the hurting for the night, yeah. Our bodies miss each other, so do I.
Before I have to burn you from my mind. Before we say goodbye. So what's the harm in fucking one more time?
It might just stop the hurting for the night, yeah.
Our bodies miss each other, so do I. Before I have to burn you from my mind. Before we say goodbye.
Before we say goodbye.
Before we say goodbye.
Before I have to burn you from my mind, yeah.
日本語訳
それで、もう一度セックスすることに何の害があるの？
そうすれば、その夜は痛みがなくなるかもしれない。
私たちの体はお互いを恋しく思います、私もそうします。あなたを心から焼き付けなければならない前に。さよならを言う前に。
こっちに来ないでって言ったのに、聞く耳持たないんだよ、違うよ。そして
あなたの顔を見逃さなかったらよかったのに。
あなたが私に触れないでくれたらよかったのに、私はあなたが何を望んでいるのか正確に知っていますし、あなたも私が同じことを望んでいることを知っているからです。服を脱いでいます。
涙があなたの顔に流れます、なぜなら、私がこれほどあなたの近くに再びいることは決してないだろうことを知っているからです。
それで、もう一度セックスすることに何の害があるの？
そうすれば、その夜は痛みがなくなるかもしれない。私たちの体はお互いを恋しく思います、私もそうします。
あなたを心から消し去る前に。さよならを言う前に。それで、もう一度セックスすることに何の害があるの？
そうすれば、その夜は痛みがなくなるかもしれない。
私たちの体はお互いを恋しく思います、私もそうします。あなたを心から焼き付けなければならない前に。さよならを言う前に。
それが間違っていると分かっているから、あなたはそれを愛しているのです。そう、それがあなたを興奮させる理由なのです。
会話なしですぐに飛び込みます。
いいえ、ベイビー、あなたはそれと戦おうとしないでください、なぜなら明日私がいなくなることを知っているからです。何も言えません。
あなたは爪で私を切りました。
あなたが自分の名前を書こうとしているのは、もうこれほど近くに、これほど近くにいることはもうないだろうとわかっているからです。
それで、もう一度セックスすることに何の害があるの？
そうすれば、その夜は痛みがなくなるかもしれない。私たちの体はお互いを恋しく思います、私もそうします。
あなたを心から消し去る前に。さよならを言う前に。それで、もう一度セックスすることに何の害があるの？
そうすれば、その夜は痛みがなくなるかもしれない。
私たちの体はお互いを恋しく思います、私もそうします。あなたを心から焼き付けなければならない前に。さよならを言う前に。
さよならを言う前に。
さよならを言う前に。
あなたを頭から消し去る前に、そう。