このアーティストの他の楽曲 Mumford & Sons
説明
ドラムプログラマー、プロデューサー、作曲家 作詞：アーロン・デスナー
プロデューサー: マムフォード＆サンズ
レコーディングエンジニア: ベラ・ブラスコ
レコーディングエンジニア: ブランドン・ボスト
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
追加ミキシングエンジニア: Bryce Bordone
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
マスタリングセカンドエンジニア: Bob DeMaa
作曲家、作詞家、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：マーカス・マンフォード
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：ベン・ラヴェット
作詞・作曲：テッド・ドウェイン
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、作曲家 作詞: Justin Vernon
歌詞と翻訳
原文
Plastic cups, neon signs
I still live at the borderline
The bar we ruled, those Soho nights
You move on but I stay put
I stay put
I stay put
Cut the thread on our two lives
Where would we be if I had lied?
You were right, no one knows
The love we share, and yes, I care
Yes, I care
Yes, I care
If I could, then I would
Take a piece of the sky down with me
But I should just stay put
'Til you're good
Just say, "He's really not me, now is he?"
When no one looks, I kiss your sign
Still hangs the walls under neon lights
Used to raise my hands and they'd go wild
Then I burned it down, you never cried
I don't look back 'cause I'm still here
Still swinging high at the borderline
But ghosts cannot apologize
For the hearts they broke, oh
Is it my heart that's still broke?
If I could, then I would
Take a piece of the sky down with me
But I should just stay put
'Til you're good
Just say, "He's really not me, now is he?"
You should've seen me
In my glory
In my glory
In my cups, I was on fire
But I should just stay put
'Til you're good
Just say, "He's really not me, now is he?"
日本語訳
プラスチックカップ、ネオンサイン
まだ境界線で生きてる
私たちが支配したバー、あのソーホーの夜
あなたは先に進みますが、私はそこに留まります
私はそのままにしておきます
私はそのままにしておきます
二人の人生の糸を切って
もし私が嘘をついていたら、私たちはどこにいたでしょうか？
あなたは正しかった、誰も知らない
私たちが分かち合う愛、そしてそう、私は気にかけています
はい、気にしています
はい、気にしています
できるならそうするよ
空の一部を私と一緒に降ろしてください
でも私はただそこに留まるべきだ
「元気になるまで」
「彼は本当に私ではないのですね？」と言ってください。
誰も見ていないとき、私はあなたのサインにキスをします
今でもネオンの下の壁に掛けられています
昔は手を上げると暴れていたものだ
それから私はそれを焼き払った、あなたは決して泣かなかった
振り返らない、まだここにいるから
まだボーダーラインで高く振れている
でも幽霊は謝れない
彼らが壊した心のために、ああ
まだ傷ついているのは私の心ですか？
できるならそうするよ
空の一部を私と一緒に降ろしてください
でも私はただそこに留まるべきだ
「元気になるまで」
「彼は本当に私ではないのですね？」と言ってください。
あなたは私を見るべきだった
私の栄光の中で
私の栄光の中で
カップの中で私は燃えていました
でも私はただそこに留まるべきだ
「元気になるまで」
「彼は本当に私ではないのですね？」と言ってください。