このアーティストの他の楽曲 Stanisław Soyka
このアーティストの他の楽曲 Janusz Iwanski yanina
説明
セカンドボーカル：ヤヌシュ・イワンスキー「ヤニナ」
デジタル リマスタリング マスタラー: グジェゴシュ ピウコウスキー
プロデューサー: ディーター・マイヤー
エンジニア: グジェゴシュ・ピウコウスキー
サクソフォン：マテウシュ・ポスピエザルスキ
エンジニア: ポール・グリフィス
パーカッション：ピオトレック・ジャクソン・ウォルスキー
作家: ボブ・ディラン
歌詞と翻訳
原文
Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime didn't you?
People would call say beware doll You're bound to fall 'cause they were all kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud About having to be scrounging for your next meal
How does it feel
How does it feel
To be without a home Like a complete unknown
Like a rolling stone
You went to the finest school All right Miss Lonely You knew you only used to get used in it Nobody's ever taught you how to live on the street But now you found out you're gonna have to get used to it
You used to say you never compromise With mystery tramp, but now you realize He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes And ask him Do you want to make a deal
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
You never turned around to see the frowns From the jugglers and clowns When they all came down to pickpocket you
Do you understand that it ain't no good You shouldn't let other people get your kicks for you
Used to ride on a chrome horse with a diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you Everything he could steal
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Completely on your own
With no direction home
Like a rollin' stone
Ooh yeah
Princess on a steeple and all for the people That drink and think and then they got it made Exchanging all kinds of precious gifts But you better leave off your diamond ring You better pawn it baby
You used to be so amused At Napoleon in rags and the language he used Go to him now
He calls you you can't refuse When you got nothing you got nothing to lose
You're invisible now You got no secrets to conceal
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rollin' stone
Like a rollin' stone
Like a rock and rollin' stone Like a ro-ro-ro-rollin' stone Like a rol-lollollingLike a ro-woah woahh
Rollin Stone ohoh
Oh-oh (5x)
日本語訳
昔々、あなたはとても立派な服を着ていました あなたは全盛期に尻に一銭も投げましたよね？
人々はこう言うだろう、人形に気をつけろ、あなたは必ず転ぶだろう、だってみんなあなたをからかっているのだから
あなたはよく笑っていた
付き合ってたみんな
今はそんなに大声で話さないよ
今、あなたは次の食事をあさらなくてはならないことをあまり誇りに思っていないようです
どんな感じですか
どんな感じですか
家がないということは、まったくの未知の存在のようだ
転がる石のように
あなたは最高の学校に通ったわね 大丈夫、ミス・ロンリー、あなたはそれに慣れていくだけだとわかっていたのね 誰もあなたに路上での生き方を教えてくれなかった でも、今はそれに慣れなければいけないとわかったのね
あなたは謎の浮浪者とは決して妥協しないと言っていたが、今では彼がアリバイを売っているわけではないことに気づいた
あなたが彼の瞳の真空を見つめて彼に「取引をしたいですか？」と尋ねるとき
どんな感じですか
どんな感じですか
家がないこと
まったくの未知の存在のように
転がる石のように
あなたは振り向いても、ジャグラーやピエロたちが眉をひそめるのを見なかった彼ら全員があなたをスリにやって来たとき
ダメだってわかってる? 他人に振り回されちゃダメだよ
外交官と一緒にクロムの馬に乗っていたものだ
シャム猫を肩に担いだのは誰だそれを知ったら大変じゃないですか
彼は本当にそこにはいなかった
彼があなたから盗めるものすべてを奪った後
どんな感じですか
どんな感じですか
家がないこと
完全に自分自身で
帰る方向が分からない状態で
転がる石のように
そうそう
尖塔の上のプリンセス そしてすべては人々のために 飲んで考えて、そしてそれができた あらゆる種類の貴重な贈り物を交換する でも、ダイヤモンドの指輪はやめたほうがいいよ それを質に入れたほうがいいよ、ベイビー
君は昔はとてもおもしろがっていた ぼろを着たナポレオンとその言葉使い 今すぐ彼のところへ行きなさい
彼はあなたに電話をかけてきます、あなたは断ることはできませんあなたが何も持っていないとき、あなたは何も失うものはありません
あなたはもう見えなくなりました あなたには隠す秘密はありません
どんな感じですか
どんな感じですか
家がないこと
まったくの未知の存在のように
転がる石のように
転がる石のように
ロック・アンド・ローリング・ストーンのように ローロローローリング・ストーンのように ローロロロリングのように ローウォアウォアー
ローリン・ストーン、おおお
ああああ (5x)