このアーティストの他の楽曲 Stanisław Soyka
説明
ベースギター：レゼック・ビオリック
ミキサー: スワヴェク・クルポヴィッツ
ミキサー: ジョゼフ・B・ノヴァコウスキー
トランペット：アントニ・グララック
エンジニア、マスタラー: Jozef B. Nowakowski
ミキシングエンジニア: Jozef B. Nowakowski
パーカッション：クバ・ソイカ
ベース：レゼク・ビオリック
クラリネット、サクソフォン：マテウシュ・ポスピエザルスキ
ギター：プシェメク・グレーガー
エンジニア、マスタラー: Slawek Kulpowicz
ミキシングエンジニア: Slawek Kulpovicz
ギター、キーボード、ボーカル：スタニスワフ・ソイカ
音楽：ズビグネフ・ブリジアク
作詞：レオポルド・スタッフ
編曲：スワヴェク・クルポヴィッチ
編曲：スタニスワフ・ソイカ
歌詞と翻訳
原文
To love and lose, to thirst and pity too.
To fall in anguish and rise up again.
To cry away, yet longingly to woo.
Love is, is life, bare vanity and pain.
Men traverse searching deserts for one gem.
For one great pearl, the ocean they explore.
And I, and all that lingers after them, are footprints on the sand and ripples underwater.
And I, and all that lingers after them, are footprints on the sand and ripples underwater.
日本語訳
愛することと失うこと、渇きと哀れみも。
苦悩に陥って、また立ち上がること。
泣き叫びながらも、懇願することを切望している。
愛は、人生であり、むき出しの虚栄心と痛みです。
男たちは一つの宝石を求めて砂漠を横断します。
一つの大きな真珠のために、彼らは海を探索します。
そして私と彼らの後に残るものはすべて、砂の上の足跡と水中の波紋です。
そして私と彼らの後に残るものはすべて、砂の上の足跡と水中の波紋です。