このアーティストの他の楽曲 Lana Del Rey
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー：ラナ・デル・レイ
プロデューサー、作詞・作曲：ジャック・アントノフ
エンジニア、ミキシングエンジニア: Laura Sisk
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
歌詞と翻訳
原文
I was reading some Aarons and I got to thinking that I thought maybe I'd get less stressed if I was tested less like all of these debutantes smiling for miles in pink dresses and high heels and white yachts.
But I'm not.
Baby, I'm not.
No, I'm not.
That I'm not.
I've been tearing around in my fucking nightgown twenty-four seven,
Sylvia Plath.
Writing in blood on my walls 'cause the ink in my pen don't work in my notepad.
Don't ask if I'm happy, you know that I'm not.
But at best I can say I'm not sad.
'Cause hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
I had fifteen-year dances, church basement romances.
Yeah, I've got. . .
Spilling my guts with the Bowery Bums is the only love I've ever known.
Except for the stage which I also call home when I'm not serving up God in a burnt coffee pot for the triad.
Hello, it's the most famous woman you know on the iPad.
Calling from beyond the grave, I just wanna say, "Hi,
Dad.
" I've been tearing up town in my fucking white gown like a goddamn sociopath.
Shaking my ass is the only thing that's got this black narcissist off my back.
She couldn't care less and I never cared more, so there's no more to say about that.
Except hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
Hope is a dangerous thing for a woman with my past.
There's a new revolution, a loud evolution that I saw.
Born of confusion and quiet collusion, of which mostly I've known.
A modern-day woman with a weak constitution 'cause I've got monsters still under my bed that I could never fight off.
A gatekeeper carelessly dropping the keys on my nights off.
I've been tearing around in my fucking nightgown twenty-four seven, Sylvia Plath.
Writing in blood on your walls 'cause the ink in my pen don't look good in my pad. They write that I'm happy, they know that I'm not.
But at best you can see I'm not sad.
But hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
Hope is a dangerous thing for a woman like me to have.
But I have it. Yeah, I have it.
Yeah, I have it.
I have.
日本語訳
私はアーロンの本を読んでいて、ピンクのドレスとハイヒールと白いヨットを着て何マイルも微笑んでいるデビュー選手たちのように検査を受けなければ、ストレスも少なくなるのではないかと考えるようになりました。
しかし、そうではありません。
ベイビー、私は違うよ。
いいえ、そうではありません。
私はそうではないということ。
私は四六時中ナイトガウンを着て引き裂いていた、
シルビア・プラス。
壁に血で書くのは、ペンのインクがメモ帳で機能しないからです。
私が幸せかどうかは聞かないでください、私が幸せではないことは知っています。
しかし、せいぜい「悲しくはない」と言えるでしょう。
だって、私のような女性が希望を持つのは危険なものだから。
私のような女性にとって希望は危険なものです。
私は15年間ダンスをしたり、教会の地下室でロマンスをしたりしていました。
はい、わかりました。 。 。
バワリー・バムズに腹を分かち合うことは、私が今まで知っている唯一の愛です。
トライアドのために焦げたコーヒーポットで神に奉仕していないときは、私も家と呼ぶステージを除いて。
こんにちは、iPad であなたが知っている中で最も有名な女性です。
墓の向こうから呼んでいる、ただ言いたい、「こんにちは」
お父さん。
「俺はクソ社会病質者みたいに白いガウンを着て町を引き裂いてきた。
私のお尻を振ることだけが、この黒人のナルシストを私から遠ざける唯一のことです。
彼女はそれ以上気にしなかったし、私もそれ以上気にしたことはなかったので、それについてはこれ以上言うことはありません。
私のような女性にとって希望を持つことは危険なことです。
私の過去を持つ女性にとって、希望は危険なものです。
私が目にしたのは、新たな革命、大音量の進化です。
混乱と静かな共謀から生まれましたが、そのほとんどは私が知っています。
病弱体質の現代女性、だってベッドの下にはまだ倒せない怪物がいるのだから。
門番が私の休みの夜にうっかり鍵を落としてしまいました。
私は24時間7日間ネグリジェを着て引き裂いています、シルヴィア・プラス。
あなたの壁に血で書くのは、私のペンのインクが私のパッドによく映えないからです。彼らは私が幸せだと書いていますが、私が幸せではないことを知っています。
しかし、せいぜい、私が悲しくないことがわかるでしょう。
しかし、私のような女性にとって希望は危険なものです。
私のような女性にとって希望は危険なものです。
私のような女性にとって希望は危険なものです。
しかし、私はそれを持っています。はい、持っています。
はい、持っています。
私は持っている。