このアーティストの他の楽曲 Lana Del Rey
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー：ラナ・デル・レイ
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家、プログラマー：ジャック・アントノフ
追加プロデューサー: リック・ノウェルズ
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Laura Sisk
レコーディングセカンドエンジニア：ジョン・シャー
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
マスタリングセカンドエンジニア：ウィル・クインネル
作詞・作曲：リック
歌詞と翻訳
原文
Do you want me or do you not?
I heard one thing, now I'm hearing another.
Dropped a pin to my parking spot.
The bar was hot, it's two AM, it feels like summer.
Happiness is a butterfly. Try to catch it like every night.
It escapes from my hands into moonlight.
Every day is a lullaby. Hum it on the phone like every night.
Sing it for my babies on the tour life. Ah.
If he's a serial killer, then what's the worst that can happen to a girl who's already hurt?
I'm already hurt. If he's as bad as they say, then
I guess I'm cursed. Looking into his eyes, I think he's already hurt.
He's already hurt.
I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi. Sittin' in your sweatshirt, crying in the backseat. " Ooh,
I just wanna dance with you.
Hollywood and Vine, black rabbit in the alley.
I just wanna hold you tight down the avenue.
I just wanna dance with you.
I just wanna dance with you.
Baby, I just wanna dance with you. Dance.
Baby, I just wanna dance with you. Left the canyon, drove to the club.
I was one thing, now I'm being another.
Rolled down to Sunset in the truck.
I'll pick you up if you're in town on the corner. Ah.
Happiness is a butterfly. We should catch it while dancing high.
Lose myself in the music, baby.
Every day is a lullaby. Try to catch it like lightning.
Sing it into my music, I'm crazy.
If he's a serial killer, then what's the worst that can happen to a girl who's already hurt?
I'm already hurt.
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed.
Looking into his eyes, I think he's already hurt. He's already hurt.
I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi.
Sittin' in your sweatshirt, crying in the backseat. " Ooh,
I just wanna dance with you.
Hollywood and Vine, black rabbit in the alley.
I just wanna hold you tight down the avenue.
I just wanna dance with you.
I just wanna dance with you.
Baby, I just wanna dance with you.
Dance.
Baby, I just wanna dance with you.
日本語訳
私が欲しいですか、それとも欲しくないですか？
あることを聞いたのですが、今は別のことを聞いています。
私の駐車場にピンを落としました。
バーは暑くて、午前2時だったので、夏のような気分でした。
幸福は蝶です。毎晩のように捕まえてみてください。
それは私の手から月明かりの中に逃げていきます。
毎日が子守唄です。毎晩のように電話で鼻歌を歌ってください。
ツアー生活で赤ちゃんのために歌ってください。ああ。
もし彼が連続殺人犯なら、すでに傷を負っている少女に起こり得る最悪の事態は何でしょうか？
もう傷ついています。もし彼が彼らが言うほど悪いなら、
私は呪われていると思います。彼の目を見てみると、彼はすでに傷ついていると思います。
彼はすでに傷ついています。
私は言いました、「馬鹿なことをしないで、タクシーを呼ばないでください。スウェットシャツを着たまま後部座席で泣きながら座ってください。」ああ、
ただあなたと踊りたいだけです。
ハリウッドとヴァイン、路地の黒ウサギ。
大通りであなたをしっかりと抱きしめたいだけです。
ただあなたと踊りたいだけです。
ただあなたと踊りたいだけです。
ベイビー、私はただあなたと踊りたいだけなの。ダンス。
ベイビー、私はただあなたと踊りたいだけなの。渓谷を出てクラブへ車で向かいました。
かつての私は、今では別のものになりつつあります。
トラックでサンセットまで転がり落ちた。
あなたが町の角にいるなら、迎えに行きます。ああ。
幸福は蝶です。高く踊りながら捕まえなければなりません。
音楽に没頭してください、ベイビー。
毎日が子守唄です。稲妻のように受け止めてみてください。
私の音楽に合わせて歌ってください、私はクレイジーです。
もし彼が連続殺人犯なら、すでに傷を負っている少女に起こり得る最悪の事態は何でしょうか？
もう傷ついています。
もし彼が彼らが言うほど悪い人なら、私は呪われていると思います。
彼の目を見てみると、彼はすでに傷ついていると思います。彼はすでに傷ついています。
私は言いました、「馬鹿なことしないで、タクシーを呼ばないでください。
スウェットシャツを着て座って、後部座席で泣いている。 「ああ、
ただあなたと踊りたいだけです。
ハリウッドとヴァイン、路地の黒ウサギ。
大通りであなたをしっかりと抱きしめたいだけです。
ただあなたと踊りたいだけです。
ただあなたと踊りたいだけです。
ベイビー、私はただあなたと踊りたいだけなの。
ダンス。
ベイビー、私はただあなたと踊りたいだけなの。