このアーティストの他の楽曲 Lana Del Rey
説明
プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：ラナ・デル・レイ
プログラマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家 作詞：ジャック・アントノフ
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Laura Sisk
レコーディングセカンドエンジニア：ジョン・シャー
レコーディングセカンドエンジニア: テイト・マクダウェル
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
マスタリングセカンドエンジニア：ウィル・クインネル
歌詞と翻訳
原文
John met me down on the boulevard.
Cry on his shoulder 'cause life is hard.
The waves coming over my head.
What you been up to, my baby?
Haven't seen you 'round here lately. All of the guys tell me lies, but you don't.
You just crack another beer and pretend that you're still here.
This is how to disappear.
This is how to disappear.
Joe met me down at the training yard.
Cuts on his face 'cause he fought too hard. And now he's in over his head.
But I love that man like nobody can.
He moves mountains and pounds them to ground again.
I watch the guys getting high as they fight for the things that they hold dear to forget the things they fear.
This is how to disappear.
This is how to disappear.
Now it's been years since I left New York.
I got a key into Gatz and the Yard. The California sun and the movie stars.
I watch the skies getting light as I write, as I think about those years.
As I whisper in your ear.
I'm always going to be right here.
No one's going anywhere.
日本語訳
ジョンは大通りで私に会いました。
彼の肩で泣いてください、人生は難しいからです。
波が頭上を越えてくる。
何をしていたんだ、ベイビー？
最近この辺では見かけないね。みんなは私に嘘をつきますが、あなたは嘘をつきません。
ビールをもう一杯飲んで、まだここにいるふりをするだけです。
こうやって消えるんですね。
こうやって消えるんですね。
ジョーは訓練場で私に会いました。
激しく戦いすぎたせいで顔に切り傷ができた。そして今、彼は途方に暮れています。
しかし、私は誰にもできないほどその男を愛しています。
彼は山を動かし、再び地面に叩きつけます。
恐れているものを忘れるために、自分たちが大切にしているもののために戦う彼らがハイになっているのを私は見ています。
こうやって消えるんですね。
こうやって消えるんですね。
ニューヨークを離れてから何年も経ちました。
ガッツと庭への鍵を手に入れた。カリフォルニアの太陽と映画スター。
私は空が明るくなるのを眺めながら、当時のことを思い出しながら書いています。
私があなたの耳元でささやきながら。
私はいつもここにいるつもりです。
誰もどこにも行かない。