このアーティストの他の楽曲 Lana Del Rey
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プロデューサー：ラナ・デル・レイ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家 作詞：ジャック・アントノフ
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Laura Sisk
レコーディングセカンドエンジニア：ジョン・シャー
バリトンボーカリスト：フィリップ・ピーターソン
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
マスタリングセカンドエンジニア：ウィル・クインネル
歌詞と翻訳
原文
Goddamn man child.
You fucked me so good that I almost said I love you.
You're fun and you're wild.
But you don't know the half of the shit that you put me through.
Your poetry's bad and you blame the news.
But I can't change that and I can't change your mood.
Ooh, ooh, ooh.
'Cause you're just a man. It's just what you do.
Your head in your hands as you're coloring me blue.
Yeah, you're just a man, all through and through.
Your head in your hands as you're coloring me blue.
Blue. Blue.
Blue.
Goddamn man child.
You act like a kid even though you stand six foot two.
Self-loathing poet, resident moral can, you know-it-all.
You talk to the walls when the party gets bored of you.
But I don't get bored, I just see it through.
Why wait for the best when I could have you?
You.
'Cause you're just a man. It's just what you do.
Your head in your hands as you're coloring me blue.
Yeah, you're just a man, all through and through.
Your head in your hands as you're coloring me blue.
Blue. Blue.
You make me blue.
Blue.
Make me.
Blue. Blue. Blue.
日本語訳
クソ男の子供。
あなたは私をとても上手に犯したので、あなたを愛していると言いそうになりました。
あなたは楽しくて、ワイルドです。
しかし、あなたは私に与えたひどいことの半分を知りません。
あなたの詩は悪くて、あなたはニュースのせいです。
でもそれを変えることはできないし、あなたの気分を変えることもできません。
ああ、ああ、ああ。
だってあなたはただの男ですから。それはあなたがやることです。
あなたは両手で頭を抱えて私を青く染めている。
そう、あなたはどこまでもただの男です。
あなたは両手で頭を抱えて私を青く染めている。
青。青。
青。
クソ男の子供。
身長6フィート2インチなのに、子供のような態度をとります。
自己嫌悪の詩人、常駐の道徳家、あなたは何でも知っています。
パーティーに飽きたら壁に向かって話しかけます。
でも、飽きることなく、ただ見守っていきます。
あなたを手に入れることができるのに、なぜ最高の状態を待つ必要があるのですか？
あなた。
だってあなたはただの男ですから。それはあなたがやることです。
あなたは両手で頭を抱えて私を青く染めている。
そう、あなたはどこまでもただの男です。
あなたは両手で頭を抱えて私を青く染めている。
青。青。
あなたは私を青くさせます。
青。
私を作る。
青。青。青。