このアーティストの他の楽曲 Mariah the Scientist
説明
関連出演者: マライア・ザ・サイエンティスト
バックグラウンド・ボーカル：カミーユ・ハリス
バックグラウンド・ボーカル：キム・デイヴィス
すべての楽器、プロデューサー: Nineteen85
作詞：マライア・アマニ・バックルズ
作曲者: ポール・ジェフリーズ
エンジニア: ナタリー・ドルランド
エンジニア: タナー「ツリードット」オット
エンジニア: ジェフ・クレイク
ミキシングエンジニア: ジミー・ダグラス
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
A&R ディレクター: パトリック・アフェク
A&R ディレクター: ジェニファー・ゴイコエチェア・レイモンド
A&R 管理者: Francesca Grassi
A&R コーディネーター: アシャ・ソライ
A&R コーディネーター: ジュリア モラレス
A&R 管理者: Bekah Connolly
歌詞と翻訳
原文
I blocked the lights.
Followed a stranger past the vines.
There were flowers hanging birds of paradise.
Still this true nature was a disguise. I was hypnotized.
Then I felt a change.
There were winds a-racing and raging fast.
Then I sensed the danger from up behind.
When I turned to face it, to my surprise, a familiar vice.
Oh no, you know the two of us just can't be tamed.
Starting to think this thing is just a running game of love, but you imagine all the heaven's fame.
Starting to think this thing is an eternal flame that burns for us. I saw the signs.
I tried pretending I was blind.
Stayed so persistent with all my lies.
You grew suspicious, I couldn't hide.
You saw it in my eyes, so I turned away.
Too late, now it's on your face, now it's in my mind.
Can't fight the fate when it's right in sign.
Ain't no escaping, it all reminds me of when you were mine.
Oh no, you know the two of us just can't be tamed.
Starting to think this thing is just a running game of love, but you imagine all the heaven's fame.
Starting to think this thing is an eternal flame that burns for us.
You know I can't, can't stay away from your charm.
You and I always had a place we belong.
And I could try, but I, I just, I just can't stay away. Ay.
Oh no, you know the two of us just can't be tamed.
Starting to think this thing is just a running game of love, but you imagine all the heaven's fame.
Starting to think this thing is an eternal flame that burns for us.
日本語訳
私は光を遮断した。
見知らぬ人を追ってブドウ畑を通り過ぎた。
極楽鳥を吊るした花がありました。
それでもこの本性は偽装だった。私は催眠術にかかりました。
それから私は変化を感じました。
風が激しく吹き荒れていました。
その時、後ろから危険を感じました。
私がそれに直面すると、驚いたことに、見慣れた悪徳でした。
いや、私たち二人を飼いならすことはできないのはわかっているでしょう。
これは単なる愛の駆け引きだと思い始めますが、あなたはすべての天国の名声を想像します。
これは私たちのために燃える永遠の炎だと思い始めています。兆候は見えました。
私は目が見えないふりをしてみました。
私のすべての嘘をしつこくつき続けました。
あなたは疑念を抱きました、私は隠すことができませんでした。
あなたは私の目にそう見えたので、私は背を向けました。
もう手遅れだ、今はあなたの顔に現れている、今は私の心の中にある。
運命が正しい兆候の場合、運命に抗うことはできません。
逃げることはできない、すべてがあなたが私のものだったときのことを思い出させます。
いや、私たち二人を飼いならすことはできないのはわかっているでしょう。
これは単なる愛の駆け引きだと思い始めますが、あなたはすべての天国の名声を想像します。
これは私たちのために燃える永遠の炎だと思い始めています。
私があなたの魅力から離れられないことはわかっています。
あなたと私にはいつも居場所がありました。
試してみることもできましたが、私はただ、離れることができません。ああ。
いや、私たち二人を飼いならすことはできないのはわかっているでしょう。
これは単なる愛の駆け引きだと思い始めますが、あなたはすべての天国の名声を想像します。
これは私たちのために燃える永遠の炎だと思い始めています。