歌詞と翻訳
原文
There's a river in my bedroom.
It's blue, it flows so nicely.
But my chest is full of feathers.
Moss and birds' nests grow inside me.
If only I was any rubber, you could hold me and stop the cracks from showing.
If only.
If only. If only.
If only.
It leaks from my ears.
I am almost full, I fear.
My arms, electricity.
Ah, there's too much light in here.
I wish I'd done things different.
This water isn't clear.
If only.
If only.
If only I was any rubber.
If only. If only.
If only I was any rubber.
日本語訳
私の寝室には川があります。
青いですね、流れがとても綺麗です。
でも胸は羽でいっぱいです。
私の中に苔と鳥の巣が生えてきます。
もし私がゴムだったら、あなたは私を抱いて、亀裂が見えないようにしてくれるのに。
もしそうなら。
もしそうなら。もしそうなら。
もしそうなら。
耳から漏れます。
心配ですが、ほぼ満腹です。
私の腕、電気。
ああ、ここは光が多すぎる。
違うことをすればよかった。
この水は透明ではありません。
もしそうなら。
もしそうなら。
私がゴムだったらなあ。
もしそうなら。もしそうなら。
私がゴムだったらなあ。