このアーティストの他の楽曲 Phí Phương Anh
このアーティストの他の楽曲 RIN9
このアーティストの他の楽曲 DREAMeR
説明
作曲：RIN9
プロデューサー: グエン・アイン・ヴー
歌詞と翻訳
原文
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
日本語訳
灰を吹き飛ばす風のように冷たい。
愛というものは私たちがこれまで経験したことのないものであることがわかりました。
最初に恋に落ちた人は、初めて恋に落ちる人でもあります。
留まる人はより多く愛するので、より多く傷つきます。
初恋が最後の恋ではない場合もあります。
初めての人は新しい人ほど上手ではありません。たとえ愛が間違った場所にあったとしても、あなたは依然として間違った人を盲目的に愛します。
それは私の心が耐えられないからです。
あらゆる嘘をつき続けるのにはうんざりだ。悲しい人にはなりたくないのに、目から涙が溢れてきます。
あなたの涙は私を幸せにするのに十分ですか?
あんなに苦しんでいる私を見て、あなたは笑ってくれるの？
心が変わらなかったあの頃には戻れないと知るのは、どれほど傷つくことでしょう。おそらく痛みはあなたを愛するための代償なのかもしれません。
鉄の心を持った人を愛すること。雨のように泣く私を見て満足ですか？
もう感動しましたか？それとも私はただ余分なだけなのでしょうか？
初恋が最後の恋ではない場合もあります。
初めての人は新しい人ほど上手ではありません。たとえ愛が間違った場所にあったとしても、あなたは依然として間違った人を盲目的に愛します。
それは私の心が耐えられないからです。
あらゆる嘘をつき続けるのにはうんざりだ。悲しい人にはなりたくないのに、目から涙が溢れてきます。
あなたの涙は私を幸せにするのに十分ですか?
あんなに苦しんでいる私を見て、あなたは笑ってくれるの？
心が変わらなかったあの頃には戻れないと知るのは、どれほど傷つくことでしょう。おそらく痛みはあなたを愛するための代償なのかもしれません。
鉄の心を持った人を愛すること。雨のように泣く私を見て満足ですか？
もう感動しましたか？それとも私はただ余分なだけなのでしょうか？
あなたの涙は私を幸せにするのに十分ですか?
あんなに苦しんでいる私を見て、あなたは笑ってくれるの？
心が変わらなかったあの頃には戻れないと知るのは、どれほど傷つくことでしょう。おそらく痛みはあなたを愛するための代償なのかもしれません。
鉄の心を持った人を愛すること。
雨のように泣く私を見て満足ですか？
もう感動しましたか？
それとも私はただ余分なだけなのでしょうか？