このアーティストの他の楽曲 LongLu
説明
作曲者: グエン・フン・ディン・コア
作曲者: グエン・トゥ・カム・リン
作曲者: グエン・ドゥイ・キエム
プロデューサー: ロンルー
歌詞と翻訳
原文
Yeah, woah. Em nói anh không phải type của em.
Không lãng mạn như bộ phim em vừa xem. Bên ngoài như anh không có cảm xúc. Nhưng em vẫn đi với anh đến nửa đêm.
Không thích thoai những vật phẩm được anh tặng.
Muốn anh là người làm vết xước em lạnh lặng. Em hỏi anh sao anh không nói yêu em. Vẫn chưa đủ em muốn anh yêu nhiều thêm.
Đi bên cạnh nhau em muốn được anh nắm tay.
Khi cơ hội đến anh biết mình phải nắm lấy. Em ghét khói thuốc nhưng anh lại hút quá nhiều.
Nhưng vẫn yêu anh em nói em cũng chả hiểu. Có lẽ anh luôn làm em cười.
Chỉ hai ta không cần thêm người. Anh biết phải cư xử nên người.
Vậy thì em chấm anh được mấy điểm trên mười?
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà -mình yêu thương. -Anh biết em chính là type của anh.
Và ta gặp nhau khi cơn mưa kia vừa tạnh. Nói chuyện thông minh vì em có nhiều suy nghĩ.
Hơn cả số mệnh em giống như là tri kỷ. Nói về phim ảnh, về âm nhạc suốt cả đêm.
Tối nay em thật xinh không phải nói là quá đẹp.
One in a million vì em có một không hai. Mở cả trái tim mà em và rồi đóng lại. Đây là mình hai không cần hút.
Ngồi vậy hay xa xôi cần chút. Ta như mặt trăng và mặt trời. Anh có được em anh thật lời.
Thời gian với anh là vàng bạc. Nên anh dành hết thời gian có thể cho em.
Còn phải em thì không ai khác. Tặng anh nụ hôn nhưng anh vẫn muốn có thêm.
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà mình yêu thương.
Khi những hành tinh được thẳng hàng, vũ trụ xanh xắn gọi đó là may mắn.
Bao nhiêu giông bão anh chẳng màng, cảm xúc vững vàng anh giữ nó ngay ngắn.
Chỉ đợi một dấu hiệu từ em, anh nhảy vào phi thuyền và bay vào mây trắng.
Ngôi sao trên kia đang dẫn đường, như cây du mục anh hướng về phía bắc.
Ta hẹn gặp nhau ở nửa đoạn đường, hơi ấm lan tỏa bên mép giường.
Khẽ mở đôi môi và em uh, kể từ lần cuối và em nhớ. Nắm lấy tay anh cho anh yên tâm, có thể vì em mà anh quên anh.
Có thể vì em anh quên thân, hy vọng đêm nay em không quên nhanh.
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà mình yêu thương.
Tìm thấy nhau, sau bao lâu.
From one go, love and know.
日本語訳
うん、すごいね。あなたは私があなたのタイプではないと言った。
先ほど観た映画ほどロマンチックではありません。表面的には、彼には感情がないようです。それでも私は真夜中まで一緒に行きました。
もらったものを人にあげるのが嫌い。
私の傷を冷たくしてくれるのはあなたであってほしい。私は彼になぜ愛していると言わなかったのかと尋ねました。それだけじゃ足りない、もっと愛してほしい。
並んで歩く、手を繋いでほしい。
チャンスが来たとき、彼はそれを掴まなければならないことを知っていました。私はタバコの煙が嫌いですが、あなたは吸いすぎます。
しかし、私はまだあなたを愛しています、そしてあなたは理解していません。たぶんあなたはいつも私を笑わせてくれるでしょう。
私たち二人だけで、それ以上の人は必要ありません。彼は適切に振る舞う方法を知っています。
それで、10点中何点を教えていただけますか？
私の目には、あなたは遠く離れた平和な惑星に見えます。
あなたの目には、自分自身が全世界と同じくらい大きく見えます。
傷だらけの心に、人生の中で出会った。
勇気を出して、愛する人に会いに行きます。 -あなたが私のタイプだとわかっています。
そして、ちょうど雨が止んだときに私たちは会いました。たくさんの考えがあるので、賢く話しましょう。
あなたは運命を超えて、ソウルメイトのようなものです。一晩中映画や音楽について語り合います。
今夜のあなたはとても美しい、と言っても過言ではありません。
100万人に1人、なぜならあなたは唯一無二だからです。心を開いてから閉じてください。これが私なので、タバコを吸う必要はありません。
そのように座ったり、遠くに座ったりするには、少し時間がかかります。私は月と太陽のようなものです。私にはあなたがいます、それは本当です。
あなたとの時間は金です。だから私はあなたのためにできる限りの時間を費やします。
あなたなら、他の誰でもない。彼にキスをしましたが、彼はまだもっと欲しがっていました。
私の目には、あなたは遠く離れた平和な惑星に見えます。
あなたの目には、自分自身が全世界と同じくらい大きく見えます。
傷だらけの心に、人生の中で出会った。
勇気を持って行動すれば、愛する人に出会えるでしょう。
惑星が一直線に並ぶと、青い宇宙はそれを幸運と呼びます。
どんなに嵐に見舞われても、彼は自分の感情を安定させます。
あなたからのサインを待って、私は宇宙船に飛び込み、白い雲の中に飛び込みました。
上の星が道を導き、遊牧民の木のように北へ向かっています。
ベッドの端に温もりが広がり、途中で会う約束をした。
そっと唇を開くと、ああ、前回から覚えています。手を握って安心させてください、もしかしたらあなたのせいで私はあなたを忘れてしまうかもしれません。
もしかしたらあなたのせいで私は自分自身を忘れてしまったかもしれません、今夜あなたがすぐに忘れないことを願っています。
私の目には、あなたは遠く離れた平和な惑星に見えます。
あなたの目には、自分自身が全世界と同じくらい大きく見えます。
傷だらけの心に、人生の中で出会った。
勇気を持って行動すれば、愛する人に出会えるでしょう。
どれくらい経って、お互いを見つけましたか？
一度から、愛し、知りなさい。