説明
作曲：ナディーン・ケイ・イナラ
歌詞と翻訳
原文
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
日本語訳
痛いです
今少しだけ
ベイビー、痛いよ
今少しだけ
そして時間
修復に役立ちます
ベイビー、良くなるよ、
でも終わらない
息がしにくいと感じます
空気のせいかも知れませんが、
あなたが私から遠く離れているとき
そしてそれはできなかった
もっとありきたりなものになってしまいましたが、
19歳って本当にいい年齢だよな
あなたは離れてください
空を見上げると、
あなたには星が見える、私には街の明かりが見える
私のためにそれを諦めてもらうことはできません
夜寝ようとすると、
目を閉じると怖いのですが、
あなたはそこで私を待っていることはないでしょう
なぜ私たちはそうなるはずではなかったのか
痛いです
今少しだけ
ベイビー、痛いよ
今少しだけ
なんとなく知ってた
私たちはそれを成し遂げるつもりはなかった
あなたが好きすぎて、
私はそれを受け入れる準備ができていました
空を見上げると
あなたには星が見える、私には街の明かりが見える
私のためにそれを諦めてもらうことはできません
夜寝ようとすると、
目を閉じると怖いのですが、
あなたはそこで私を待っていることはないでしょう
なぜもっと近づかなかったのか、
もう少し速く、
コミュニケーションが少し良くなる
もう少し長くてもよかったかもしれない
あなたの香水を記憶するために
そして私が知っていることはあなたを傷つけるでしょう
そしてあなたの肩に頭を預けるのはどんな気分だろう
戻って彼女に伝えられたらいいのに
空を見上げると
あなたには星が見える、私には街の明かりが見える
私のためにそれを諦めてもらうことはできません
夜寝ようとすると、
目を閉じると怖いのですが、
あなたはそこで私を待っていることはないでしょう
なぜ私たちはそうなるはずではなかったのか
今は少しだけ痛いです