説明
プロデューサー、コミキシングエンジニア、編曲家、作詞者: Fathan Irawan
プロデューサー、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、編曲家、作詞家：El Nino
歌詞と翻訳
原文
Girl I've been there, I've been before.
My favorite lullabies, I need 'em no more.
The glitter on your face, the corner of your grin.
Is staring at me like I'm someone else.
What I've seen, I've seen take it all, but now I'm running from my own memories. Tears I didn't wash up in the rain.
Should I just go back? But I don't wanna fall again.
Don't tell me to open up, 'cause now it's all in vain.
Why would I show you flowers? Why would I walk in when nobody's home?
Please open up the door.
They're here to take me away.
I wrote this song before.
Too bad 'cause you were staying anyway.
No, it's not your fault that you're here. I'm the one that's still imagining.
Don't want this for you.
You can be the cause you want to.
Go wherever, doesn't matter to you.
Yeah, yeah, yeah. No matter what I say.
Could it be another way? Doesn't matter if I stay. You'll never feel okay.
Am I in this place?
With all your best mistakes, no.
It's so hard to live in this time, no lies. We're not realizing that it just looks so good.
It's hard to believe in this time, dead ends, lies.
We're still in this frame, it just looks so good.
So hard to live in this time, no lies.
We're not realizing that it just looks so good.
It's hard to believe in this time, dead ends, lies.
We're still in this scene and it just looks so good
日本語訳
ガール、私はそこに行ったことがある、私は前にも行ったことがある。
私のお気に入りの子守唄、もう必要ありません。
顔の輝き、笑顔の隅。
まるで別人のように私を見つめています。
私が見てきたもの、すべてを受け止めてきたのに、今私は自分の記憶から逃げている。雨で流せなかった涙。
戻ればいいのでしょうか？でも、もう倒れたくない。
心を開くようにとは言わないでください、もうそれはすべて無駄だからです。
なぜ私があなたに花を見せるのですか？家に誰もいないのに、なぜ私が入るのですか？
ドアを開けてください。
彼らは私を連れ去るためにここにいます。
この曲は前に書きました。
とにかく滞在していたのだから残念だ。
いいえ、あなたがここにいるのはあなたのせいではありません。まだ想像しているのは私です。
あなたにはこれは望まないでください。
あなたが望む原因になれるのです。
どこに行っても、あなたには関係ありません。
ええ、ええ、ええ。何を言ってもだめです。
別の方法もあるでしょうか？私が残っても問題ない。大丈夫だと感じることは決してないでしょう。
私はこの場所にいますか？
最大の間違いはありますが、そうではありません。
この時代を生きるのはとても大変です、嘘はありません。見た目がとても良いということに私たちは気づいていません。
今回は信じられない、行き止まり、嘘。
まだこのフレーム内にいますが、見た目はとても良いです。
この時代を生きるのはとても難しいですが、嘘はありません。
見た目がとても良いということに私たちは気づいていません。
今回は信じられない、行き止まり、嘘。
私たちはまだこのシーンにいます、そしてそれはとても良く見えます