説明
プロデューサー: アンドレア・アロッカ
作曲・作詞：エリサ・ベネッティ
歌詞と翻訳
原文
Urla la sveglia, io la cerco con la mano.
Pare si sposti, proprio ieri stava lì.
Ok, la laurea è storia, ma qua ogni giorno è un viaggio.
È il quinto treno ed è solo martedì.
Col sedere sopra il sedile gelato e quando arrivo poi è nera pure qui.
La campanella suona, sale il mucchio selvaggio. Dimmi chi me l'ha fatto fare, dimmi chi.
Morfeo, pare vivo questo vento che c'è.
Tira forte che lo prenderei a botte se avessi delle forze per pensare anche a me.
Morfeo, culla me questa notte, asseconda idee corrotte che col freddo che c'è, mi merito le guance rosse, mando immagini sconce e un litro di rimbriolet.
Morfeo, rarara, rararara, rarara.
Da manuale io non mi lamento. In borsa mi porto l'accento e l'aritmia.
M'hanno insegnato a tenere tutto dentro.
Ora ascolto insegnare biologia.
Cerco negli occhi spenti la passione persa tra noncuranza e burocrazia, l'indifferenza di santi e persone. Se sapessero com'è bella casa mia.
Morfeo, pare vivo questo vento che c'è.
Tira forte che lo prenderei a botte se avessi delle forze per pensare anche a me.
Morfeo, culla me questa notte, asseconda idee corrotte che col freddo che c'è, mi merito le guance rosse, mando immagini sconce e un litro di rimbriolet.
Morfeo, rarara, rararara, rarara. Morfeo.
Morfeo.
日本語訳
目覚まし時計が鳴る、手で探す。
動いているようですが、つい昨日もそこにありました。
卒業は歴史ですが、ここでは毎日が旅です。
5本目の電車です、まだ火曜日です。
凍ったシートにお尻を置いて、到着するとここも真っ黒。
鐘が鳴り、荒々しい山が立ち上がる。誰が私にそうさせたのか教えてください、誰がそうさせたのか教えてください。
モーフィアス、そこにあるこの風は生きているようだ。
彼はとても強く引っ張るので、私が自分のことさえ考える力があれば彼を殴ってしまいます。
モーフィアスよ、今夜は私を抱きしめて、寒さのせいで頬が赤くなるのは当然だ、汚れた画像とリムブリオレを一リットル送る、という堕落した考えに耽溺してください。
モーフィアス、ラララ、ラララ、ラララ。
本によれば、私は文句を言っていません。私は訛りと不整脈をカバンに入れて持ち歩いています。
彼らは私に、すべてを内側にしまっておくように教えてくれました。
今は生物学の授業を聞いています。
私は鈍い瞳の中で、不注意と官僚主義の間で失われた情熱、聖人と人々の無関心を探します。私の家がどれほど美しいかを彼らが知ってさえいれば。
モーフィアス、そこにあるこの風は生きているようだ。
彼はとても強く引っ張るので、私が自分のことさえ考える力があれば彼を殴ってしまいます。
モーフィアスよ、今夜は私を抱きしめて、寒さのせいで頬が赤くなるのは当然だ、汚れた画像とリムブリオレを一リットル送る、という堕落した考えに耽溺してください。
モーフィアス、ラララ、ラララ、ラララ。モーフィアス。
モーフィアス。